Exemples d’usage de "Semicolon" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The semicolon is also common. Также часто используется точка с запятой.
Separate multiple addresses with a semicolon. Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой.
Separate multiple recipients with a semicolon. Разделяйте имена получателей точкой с запятой.
Use a semicolon (;) to separate values. Для разделения значений используйте точку с запятой (;).
Usually it is comma or semicolon. Обычно в качестве разделителя используется запятая или точка с запятой.
Separate each name with a semicolon. Разделите имена точкой с запятой.
Semicolon, end parentheses, "less than" sign, numeral three. Точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".
Comments start with a semicolon (;) and are not processed. Комментарии начинаются с символа "точка с запятой" (;) и не обрабатываются.
Multiple email addresses are separated by the semicolon character (;). Если указано несколько адресов, то они отделяются друг от друга точкой с запятой (;).
Note the colon after [h] and a semicolon after mm. Обратите внимание на двоеточие после [ч] и точку с запятой после мм.
You can enter multiple keywords separated by a colon or semicolon. Можно ввести несколько ключевые слова, разделяя их двоеточием или точкой с запятой.
The recipient status for each recipient separated by the semicolon character (;). Состояния каждого получателя, разделенные символом точки с запятой (;).
Comma, semicolon, space or tabulation character can be used as separators; В качестве разделителя можно выбрать запятую, точку с запятой, пробел или знак табуляции;
Use a semicolon between cities (ex: Palo Alto, CA; New York, NY) Разделяйте города точкой с запятой (например: Пало-Альто, Калифорния; Нью-Йорк, Нью-Йорк)
A semicolon delimited string value containing a list of files to be deleted. Строковое значение, разделенное точкой с запятой, содержащее список файлов, подлежащих удалению.
In this case, select everything from the Type box except the semicolon (;) and @ symbol. В этом случае выделите всё содержимое поля Тип, кроме точки с запятой (;) и символа @.
You can set multiple Bcc email addresses by entering them with a semicolon delimiter. Можно задать несколько адресов для отправки скрытой копии, разделив их точкой с запятой.
Type email addresses in the Invite people box, and separate each with a semicolon. В поле Пригласить пользователей введите адреса электронной почты, разделяя их точкой с запятой.
Select or specify the character that delimits the field values - Tab, Semicolon, Comma, Space, or Other. Выберите или укажите знак, разделяющий значения полей (табуляция, точка с запятой, запятая, пробел или другой).
Lines that start with a semicolon (;) are considered to be a comment and are not processed. Строки, начинающиеся точкой с запятой (;), считаются комментарием и не обрабатываются.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger