Exemples d’usage de "Shane" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Shane, they're dead astern. Шейн, они за кормой.

From all the books I have read, you should really be encouraging Shane and Silas to talk about Juda's death. Из всех книг я читала, Вы должны действительно поощрять Шэйна и Сайласа говорить о смерти Джады.

Thanks for keeping me company, Shane. Спасибо, что составил компанию, Шейн.

Shane, this is my mother, Mary. Шейн, это моя мама, Мэри.

Shane got everybody up before dawn. Шейн разбудил нас всех на рассвете.

Take such good care of yourself, Shane. Побереги себя, Шейн.

Don't be coy with me, Shane. Не скромничай, Шейн.

You spend half your life here, Shane. Ты проводишь здесь половину своей жизни, Шейн.

You think he was working with Shane, right? Ты думаешь, он работал с Шейном, правильно?

As the man, Shane, you play the role of the matador. Как мужчина, Шейн, ты играешь роль матадора.

Shane said they might take a quick ferry across the Mersey. Шейн сказал, что они вернутся на пароме через Мерси.

This is officer Shane Walsh, broadcasting a person unknown, please respond. Это офицер Шейн Уолш вызывает неизвестного, пожалуйста, ответьте.

You took Shane to the townhouse and placed him at the scene. Вы пригласили Шейна в дом, чтобы поместить его на место преступления.

Did you ever hear about the time Shane stole Kingsley's car? Ты слышала историю о том, как Шейн угнал машину Кингсли?

“Shane, FYI,” he called down, addressing Kimbrough, the astronaut capcom on the ground. «Шейн, это FYI», — сказал он, обращаясь к астронавту Кимбро, который поддерживал с ними связь на Земле.

Shane turned Liam into a martyr like he's a mockingjay or something. Шейн превратил Лиама в мученика как будто он сойка-пересмешница или что-то вроде.

And, Shane, button up, and then we'll go get this checked out. Шейн, застегнись и пойдем, проверим, что с тобой.

I'm a proud gay man, and I am in love with Shane Harvey. Я гордый гей, и я влюблен в Шейна Харви.

You are like one hoodie and 3 missed haircuts away from becoming Professor Shane. Вы, как один балахон и 3 пропущенных стрижки от становления профессора Шейна.

So, according to Shane Harris's phone records, he received a call from here yesterday. Итак, судя по тому, что мы нашли в телефоне Шейна Харриса, ему вчера звонили отсюда.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger