Sentence examples of "Shields" in English with translation "щит"

<>
show all
You've got emitters, shields. У вас есть эмиттеры, щиты.
Transfer auxiliary power to shields. Подать резервную энергию на щиты.
Port deflector shields buckled, sir. Покорежен порт отражательных щитов, сэр.
Transferring auxiliary power to port shields. Перевести вспомогательную энергию на бортовые щиты.
All auxiliary power to forward shields. Всю дополнительную мощность на передние щиты.
Switching auxiliary power to forward shields. Переключение вспомогательной энергии на передние щиты.
Port shields are down to 50 percent. Мощность щитов левого борта снизилась до 50 процентов.
Axes, shields, helmets, drinking goblets, all stolen. Топоры, щиты, шлемы, питьевые кубки, всё украли.
Sir, the station's shields are holding. Сэр, станционные щиты держат.
Tuvok, keep our shields at maximum strength. Тувок, держите наши щиты на максимуме.
Why are those shields on the chimneypiece blank? А почему щиты на каминной полке пустые?
With the shields and inertial dampeners at full strength, yes. С щитами и инерционными демпферами на полной мощности, да.
The ship will burn up if the shields are not repaired. Корабль сгорит, если солнечный щит будет неисправен.
Without additional power to the shields the outer hull will not hold. Без дополнительной энергии для щитов внешняя обшивка не выдержит.
With their shields down, we can beam the artefacts up from here. А когда щиты опустят, мы сможем поднять артефакты сюда, не покидая корабля.
Well, much as birds take flight, so, too, are these shields lighter than air. Ну, так же, как птицы могут летать, так эти щиты легче воздуха.
Yeah, these shields are designed to hermetically seal The entire car, so they'll hold. Да, эти щиты спроектированы для герметичного уплотнения всего автомобиля, так что они помогут.
Could we run it along the tractor beam at the same frequency as their shields? Сможем ли мы передать импульс вдоль тяглового луча на частоте их щитов?
They should first begin without any weapons, by using water cannons, rubber coated clubs or shields. Сначала они должны обходиться без оружия, используя водяные пушки, покрытые резиной дубинки или щиты.
This category includes electric shock batons and shields, stun guns and tasers, tear gas and pepper spray. К этой категории относятся электрошоковые дубинки и щиты, шоковые ружья и тазеры, слезоточивый газ и перечный спрей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download