Usage examples of "Shoe" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all720 обувь288 туфля167 ботинок128 обувной37 башмак15 туфелька14 колодка7 башмачок3 подкова2 other translations59

show all

I smell like shoe polish. Я пахну гуталином.

For example, rather than reaching Sports Fans, a running shoe company may want to reach Avid Marathon Runners instead. Например, рекламу беговых кроссовок можно показывать не всем, кто интересуется спортом, а только пользователям, которые собираются участвовать в ближайшем марафоне.

Dear parents, we hope your child knows how to tie their shoe laces - and peel potatoes. "Дорогие родители, мы надеемся, что ваши дети умеют завязывать шнурки и чистить картошку".

What smells like shoe polish? Почему здесь пахнет гуталином?

after all, it is not just your eye against his, your legs against hers, but what you can do against their trainer, their running shoe, their ergodynamic costume, their titanium archer's bow. в конце концов, это не просто твой глаз против его, твои ноги против ее, но и то, что ты можешь сделать против их тренера, их кроссовок, их эргодинамического костюма, их титанового лука для стрельбы.

And at a time of economic collapse when people sold baby dolls and shoe laces and windows and doors just to survive, these girls made the difference between survival and starvation for so many. И во времена экономического коллапса, когда люди продавали кукол, шнурки, окна и двери, для того чтобы выжить, эти девушки показали многим разницу между выживанием и голодом.

I put shoe Polish on his megaphone. Я намазал его мегафон гуталином.

We are a developing country, it is said; after all, it is not just your eye against his, your legs against hers, but what you can do against their trainer, their running shoe, their ergodynamic costume, their titanium archer’s bow. Говорят, мы – развивающаяся страна; в конце концов, это не просто твой глаз против его, твои ноги против ее, но и то, что ты можешь сделать против их тренера, их кроссовок, их эргодинамического костюма, их титанового лука для стрельбы.

Did you put shoe polish on your eyes? Ты что, намазала глаза гуталином?

You smell like shoe polish as all police officers do. От вас несет гуталином как от любого полицейского.

You stepped on my shoe. Ты наступил мне на ногу.

What's your shoe size? У тебя какой размер ноги?

Would you buckle my shoe? Застегнете мне пряжку?

I could do a soft shoe. Я могу исполнить чечетку.

Your shoe size is 250mm, right? Твой размер, верно?

the electric shoe warmer and drier. электрический обогреватель и сушилка.

All right, he also is a shoe gourmet. К тому же, он туфельный гурман.

Yeah, shoe polish and he never even shared. Да, пьёт ацетон и даже никогда не делится.

It's the Minneapolis Association of Shoe Repairmen. "Ассоциация обувщиков Миннеаполиса".

Don't forget to put on shoe covers, sir. Не забудьте одеть бахилы, месье.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download