Exemples d’usage de "Short" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Said he had short hair? Вы говорили, что у него короткие волосы?
The short answer is debt. Краткий ответ – долгами.
Tall, short, thin, fat, eye color, hair color. Высокая, низкая, худа, толстая, цвет глаз, цвет волос.
The delegation was told that these cells were used only for very short periods of time, up to few hours maximum. Делегации было сообщено, что эти камеры используются только в течение очень непродолжительного времени, не более нескольких часов.
Pluto’s short planetary reign Недолгий планетный статус Плутона
Current should short it out. Разряд должен закоротить его.
This is from a short film, "Adventures with Skinny." Это из короткометражного фильма "Приключения скелетона".
Vertical spreads typically have two legs: the long leg and the short leg. Вертикальный спрэд обычно имеет две ноги: лонговую и шортовую.
I prefer "Aspie" for short. Я называю это "Аспи", для краткости.
A short version with a tie, like in my sketch. Укороченную версию с завязкой, как на эскизе.
Children in short trousers, children in petticoats. Детей в коротеньких брючках, детей в юбочках.
The result was a series of short, witty films explaining simply and humorously how antibiotics can be misused. Результатом стал ряд короткометражных, остроумных фильмов, объясняющих просто и с юмором, как антибиотики могут быть неправильно использованы.
As the Presidents of all countries are relatively short, I always got a stiff neck. Поскольку Президенты всех стран относительно невысокого роста, у меня всегда затекает шея.
Given that the session on victim assistance was cut short at the 2009 Meeting of Experts, adequate time should be devoted to addressing this important issue. Учитывая, что на Совещании экспертов 2009 года заседание по помощи жертвам было проведено в укороченном режиме, следует отвести достаточное время рассмотрению этой важной проблемы;
Long people have short faces. Длинные люди имеют короткие лица.
The short answer is “maybe.” Краткий ответ – «возможно».
And you can see that life expectancy was also short. Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой.
Following a short discussion, it was decided that the requirements in question should not apply to tanks for refrigerated liquefied gases. После непродолжительной дискуссии было решено, что рассматриваемые требования не должны применяться к цистернам для охлажденных сжиженных газов.
Vietnam had large families and short lives. во Вьетнаме - большие семьи и люди живут недолго.
Maybe you can short it out. Может, мы сможем его закоротить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger