Usage examples of "Shortening" in English with translation to Russian

<>
show all
We need some condensed milk, and a big can of shortening. Нам нужны сгущенное молоко и большая банка кондитерского жира, для жарки.
She's got a thing for third-world snack cakes made with real sugar and animal shortening. Она обожает печенюшки из стран третьего мира, сделанные на сахаре и жире из останков животных.
Noting that the Secretary-General had submitted a shorter and more strategic programme budget, in accordance with General Assembly resolution 57/300, he cautioned that shortening the budget presentation too much might deprive Member States of the detailed information they needed to make informed decisions. Отмечая, что Генеральный секретарь представил более сжатый и имеющий — в соответствии с резолюцией 57/300 Генеральной Ассамблеи — большую стратегическую направленность предлагаемый бюджет по программам, Группа африканских государств отмечает, что слишком краткая форма представления может лишить государства-члены подробной информации, которая им необходима для принятия своих решений.
The secretariat and the Team Leader propose shortening the name of the team (previously: Monitoring Forest Resources for Sustainable Forest Management in the UNECE Region) to take account of the fact that it should provide guidance on monitoring all aspects linked to sustainable forest management and the criteria and indicators, i.e. policies and institutions (qualitative indicators), not only the forest resources (quantitative indicators). Секретариат и руководитель Группы предлагают дать Группе более короткое название (ранее ГС по мониторингу лесных ресурсов в целях обеспечения устойчивого лесопользования в регионе ЕЭК ООН) с учетом того факта, что она будет руководить деятельностью в области мониторинга всех аспектов, связанных с устойчивым лесопользованием и критериями и показателями УЛП, включая политику и деятельность учреждений (качественные показатели), а не только лесные ресурсы (количественные показатели).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download