Exemples d’usage de "Sickness" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Medical care and cash sickness benefits Медицинское обслуживание и пособия по болезни
Yes, he has the mountain sickness. Ах да, у него горная болезнь.
Health is not valued until sickness comes. Здоровье не ценится пока не наступит болезнь.
Sickness kept me from attending the party. Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.
No. 130- Medical Care and Sickness Benefits; 130- о медицинской помощи и пособиях по болезни;
"in sickness and in health" mumbo jumbo. "в болезни и здравии" и все дела.
Radiation sickness kills specific cells At specific times. Лучевая болезнь убивает определенные клетки в определенное время.
She was absent from school because of sickness. Она отсутствовала в школе по болезни.
Medical Care and Sickness Benefits Convention, 1969 (No. 130) Конвенция о медицинской помощи и пособиях по болезни 1969 года (№ 130)
But their sickness is bound to rub off on you. Но их болезнь может заразить и тебя.
Farmers'insurance against accidents, in case of sickness or maternity Страхование крестьян от несчастных случаев, по болезни и по беременности и родам
No, doctor, I'm not exposed to the mountain sickness. Нет, доктор, горной болезни я не подвержен.
But fate tricked him again, giving them all sleeping sickness. Но судьба подложила ему свинью, внедрив в них болезнь.
His sickness made it impossible for him to continue his study. Его болезнь не дала ему возможности продолжить обучение.
You want to put him in prison because of that sickness. Вы хотите из-за этой болезни посадить его в тюрьму.
The sickness of the body may prove the health of the soul. Болезни тела могут показать здоровье души.
There are major differences between men's and women's sickness absence. Существуют большие различия в отношении пропусков рабочих дней по болезни у мужчин и у женщин.
The standard rate of benefit is the same as that for sickness benefit. Стандартная ставка пособия та же, что и для пособия по болезни.
By the time of the sleeping sickness, Kalachi’s population was just 680. К тому моменту, когда село Калачи поразила «сонная болезнь», ее население составляло всего 680 человек.
For richer or poorer, in sickness and in health, till death do us part. В богатстве и бедности, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит нас.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger