Exemples d’usage de "Sid Vilogorak" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tomorrow, I'm gonna call Sid Matt and see if we can't give those AlK people their money back. Завтра я позвоню Сиду Мэтту и посмотрим не сможем ли мы вернуть этим людям из AIK их деньги.

We don't like bein 'blown up, Sid. Нам не нравится быть взорванными, Сид.

So, tell us about your new lady friend, Sid. Расскажи нам о своей новой подруге Сид.

You don't back Sid into a corner and expect him to talk. Сида нельзя загнать в угол и ждать, что он заговорит.

Sid, Tiddy Widdy is gonna lead the way. Сид, бедный тигрёнок будет нашим проводником.

Oh, come on, Sid, give me a straight answer. Ой, да ладно, Сид, дай мне честный ответ.

Sid was a tough S O.B, but he loved his job, and his job was to get us to make America laugh. Сид был жестоким сукиным сыном, но он любил свою работу, он заставлял нас смешить Америку.

Come on, Sid. Не дуйся, Сид.

Sid ate a very strong curry before the show. Сид съел очень острое блюдо перед выступлением.

Based on these evenly-spaced ridges along the ligature marks and that tiny plastic silver Sid tweezed out of them, I'd say it was definitely some type of zip tie. Основываясь на этих равномерных отметинах вдоль следа от удушения и тех крошечных пластиковых отрезках, которые Сид извлек из него, я бы сказал, что это определённо какая-то кабельная стяжка.

Right, let's bring Sid from the choky. Ладно, давайте вызволим Сида из кутузки.

So van Zant wanted his cut, but with Sid dead, his only option was to come after yours. Ван Зант хотел долю, но Сид мертв, и единственный вариант - прийти к вам.

Sid Garner was a beloved husband father and neighbor. Сид Гарнер, любимый муж, отец и сосед.

The playing card fragment that Sid found on our victim's body. Фрагмент игральной карты, который Сид нашел на теле жертвы.

So, Sid paid for his Metro card in cash, but I was able to use security cams to track him all the way to Grand Army Plaza subway station. В метро Сид платил наличными, но с помощью камер видеонаблюдения я отследил его путь до станции метро Гранд Арми Плаза.

I ran the metal nugget Sid found through the GC / MS. Я прогнал те крупинки, которые нашел Сид, через масс-спектрометр.

But Sid said that the tissue and organs around the wound were frozen, and that didn't happen in any of these cases. Но Сид сказал, что ткани и органы вокруг раны были заморожены, а такого не произошло в этих случаях.

Van Zant filed a lawsuit claiming that he financed the pilot for "Saturday Night Tonight" and that Sid screwed him out of all the profits. Ван Зант подал иск, утверждая, что финансировал первый выпуск "Сегодня субботним вечером", и что Сид лишил его всей прибыли.

Don't be such a dildo, Sid. Не будь таким идиотом, Сид.

What kind of girls, Sid? Какие еще девки, Сид?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger