Usage examples of "Side" in English with translation to Russian

<>
With all the side effects? А как же побочные эффекты?
You know, West Side Story? Помнишь, Вестсайдская история?
You were at his side. Лежал в кровати рядом с ним.
This is the Upper East Side, in case you forgot. Это Верхний Ист-Сайд, если вы не забыли.
The next time my shipment comes in, you're gonna put it to the side, top shelf, in the walk-in. В следующий раз, когда придет моя партия, ты положишь ее на верхнюю полку, сбоку, ближе к выходу.
You can also find a link to our Copyright Policy under Privacy & Terms on the right side of your homepage. Ссылка на нашу Политику защиты авторских прав находится в меню Условия в правой части главной страницы.
It's a damn side street. Этот гребаный переулок.
Click Job payment method in the Purchase information section on the left-hand side. Нажмите Способ оплаты за размещение вакансий в разделе Сведения о покупках слева.
On the right-hand side you see a grasshopper. Справа вы видите кузнечика.
Hold the bridge, port side! Удерживайте мостик, левый борт!
What side dish do you prefer? Что Вы предпочитаете на гарнир?
Oh, and a side salad. О, и с листьями салата.
Ship on the starboard side! Корабль по правому борту!
Everybody knows you lied on Dewain and the East Side G's. Все знают, что ты оболгал Дуэйна из "Ист-Сайд Джис".
15 % increase in the side plating thickness; увеличение толщины бортовой обшивки на 15 %;
Many of these pernicious side effects can already be perceived. Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
In addition, side scuttles in spaces below the freeboard deck shall be provided with permanently attached deadlights. Кроме того, бортовые иллюминаторы, расположенные в помещениях ниже палубы надводного борта, должны иметь постоянно навешенные штормовые крышки.
These three diagrams show the major bones of the duck in dorsal or back view (in green), ventral or breast view (in orange), and lateral or side view (in yellow). На всех трех схемах показаны основные кости утки в дорсальной или вид сзади (зеленый цвет), вентральной или вид спереди (оранжевый цвет) и латеральной или вид сбоку (желтый цвет) позициях.
Upper West Side, doorman building, skiing in Jackson Hole. Верхний Вест-сайд, дом со швейцаром, лыжный спорт в Джексон-Хоуле.
Just stick by my side at all times. Так что просто держись рядом со мной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!