Usage examples of "Sis" in English with translation to Russian

<>
show all
What are you doing, sis? Куда ты, сестричка?
Hey sis, how are you? Привет, сестренка, как ты?
Little sis punched her own ticket. Сестричка сама выбрала свой путь.
Sis, is there someone you like? Сестренка, есть кто-то, кто нравится тебе?
You have filled out nicely, sis. Ничё так ты растолстела, сестрица.
Don't worry about it, Sis. Не волнуйся, сестренка.
Hey, sis, I got your care package. Привет, сестренка, я получил посылочку.
Oh, that was nice of you, Sis. О, мило с твоей стороны, сестрёнка.
Fixed that kink in the third section today, sis. Сегодня сравняли излом на третьем перегоне, сестренка.
That, sis, is the best Seeker in the world. Это, сестренка, лучший ловец в мире.
It's not a good time to do laundry, sis. Сестренка, давай ты попозже стиркой займешься.
I couldn't have made it through without my little sis. Я бы не справилась без моей маленькой сестренки.
She'd get rich and famous and then help little sis. Она станет богатой и знаменитой, а потом поможет сестренке.
I didn't say that, but I was the sneaky sis. Я вам этого не говорила, но "ту еще сестренку" я и играла.
Looks like I'll be seeing you at the Grand Prix, sis. Кажется, увидимся на Гран При, сеструха.
Question is, what made big sis open her big, fat mouth in the first place? Вопрос в том, что заставило старшую сестренку открыть свою большую жирную пасть и сказать такое?
You know, sis, if that thing harms anyone, it's going to be on your pretty little head. Знаешь, сестренка, если от этой твари кто-нибудь пострадает, это будет на твоей совести.
You know, you've always been there for me, my little sis - someone to believe in, someone to share all my secrets with, and now. Знаешь, ты всегда была рядом со мной, моя маленькая сестренка та, в кого можно верить, с кем можно поделиться всеми секретами, и сейчас.
Persons referred to in the list drawn up by the Committee and whose identification is complete are included in SIS under the heading “State security, Muslim extremist, immediate measure: on-site check”. Лица, которые включены в список Комитета и информация о которых является полной, фигурируют в Шенгенской базе данных с пометкой «Государственная безопасность, исламский экстремист, непосредственная мера: проверка на месте».
Reiterating their continuing and grave concerns over the shipment of radio active materials through the region, SIS Leaders expressed their disappointment that shipping states had not met with Forum members prior to the August 2002 meeting. Подтверждая свою неизменную и серьезную обеспокоенность в связи с перевозками радиоактивных материалов через регион, руководители малых островных государств выразили разочарование тем, что государства-отправители не встретились с членами Форума до совещания в августе 2002 года.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download