Sentence examples of "Slums" in English with translation "трущоба"

Select source language

Select target language

Translations: all306 трущоба289 трущобный15 other translations2

show all

Education innovation in the slums Инновации системы образования в трущобах

One can hardly recognize those slums today. Сегодня кто-то едва узнает те трущобы.

There are no state schools in slums. В трущобах нет государственных школ.

Kibera is one of Africa's largest slums. Кибера - это самые обширные африканские трущобы.

So there are schools in slums like this. Итак, в этих трущобах есть школы.

In the urban slums, the girls tend to stay away. В городских трущобах девочки, как правило, оставались в стороне.

This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa. Это Кибера, Кения, одна из самых огромных трущоб Африки.

The first thing that we did was walk through the slums. Первое, что мы сделали, пошли по трущобам.

The proposed classification used for human settlements: urban, rural and slums; предложенная классификация населенных пунктов: городские и сельских населенные пункты и трущобы;

Now, Mathare Valley is one of the oldest slums in Africa. Так, Долина Мафаре одна из старейших трущоб в Африке.

Social capital in the slums is at its most urban and dense. Человеческие связи в трущобах наиболее урбанизированы и насыщены.

But this attitude only forces migrants into slums, which creates even bigger problems. Однако подобное отношение лишь выталкивает мигрантов в трущобы, а это ведёт к ещё большим проблемам.

Coverage remains especially low in rural areas of Africa and in urban slums. Особенно низким показатель снабжения питьевой водой по-прежнему является в сельских районах Африки и в городских трущобах.

I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums. Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.

Millions of people could be spared malaria, HIV/AIDS, hunger, and life in slums. Миллионы людей можно было бы избавить от малярии, ВИЧ/СПИД, голода и жизни в трущобах.

Unplanned urban migration has resulted in proliferation of urban slums and other informal settlements. Незапланированная миграция в города привела к широкому распространению городских трущоб и других неофициальных поселений.

There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream. Существует миф о том, что дети из трущоб не могут интегрироваться в систему общего образования.

We walked through these slums, identified houses where children would never go to school. Мы ходили по трущобам,выявляя те семьи, в которых дети никогда не ходили в школу.

But they know there is this myth that children from the slums cannot speak English well. Но люди знали об этом распространенном мнении, что дети из трущоб плохо говорят по-английски.

And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them. И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download