Ejemplos de uso de "Sly" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
You sly old dog, Sidney. Ты хитрый старый лис, Сидни.
Happy Birthday, you sly, old fox. С днем рождения, хитрый старый лис.
Sly old fox, keeping us all guessing. Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении.
The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog. Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку.
I'm a little fox, but I'm not that sly Я маленькая лисичка, но я не очень хитрая
Or does behind it lurk the sneer of a sly curmudgeon? Или за ними скрывалась усмешка хитрого скряги?
You bring Davis around so we can congratulate him, that sly boots. Приводите Дэвиса как-нибудь, чтобы мы могли поздравить этого хитрого лиса.
That sly little minx of yours has solved this case, and now I can't find her. Эта твоя хитрая кокетка распутала дело, а я теперь не могу ее найти.
He was also a visionary and sly politician, who never fully shook off his East European origins. Он был проницательным и хитрым политиком, никогда полностью не забывавшим о своём восточноевропейском происхождении.
You are a sly one. Вот ты хитрюга.
On the sly is my specialty. Разговоры по душам - моя фишка.
Why, lily aldrin, You sly minx. Ага, Лили Алдрин, ты скрытая шалунья.
I thought about this sly gesture. И я задумалась об этом тайном жесте.
Sly, you'll QB from the van. Слай, вы сваритесь в этом фургоне.
Sly devil, pretending you don't know. Дьяволица, будто вы не в курсе.
You got a sly one here, Captain. Какие проныры у вас в отделе, капитан.
You seduced him, you sly little fox. Ты соблазнил его, скрытный лисенок.
Here she is, the sly little devil! Вот и наша беглянка, дрянная девчонка!
That was a very sly answer, my friend. Ловкий ответ, мой маленький дружок.
You sly dog, you did listen to me. Плутовка, ты меня всё же послушала.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR