Verwendungsbeispiele von "Solve murder" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Solve murder, buy house, have baby. Раскрой убийство, купи дом, роди ребёнка.
Who, while I was trying to solve a murder, instead saved a life. Он спасал жизнь, пока я пытался раскрыть убийство.
It looks like she dumped him after he murdered her husband, so we're not just trying to solve a murder, will, we're trying to prevent one. Похоже, она бросила его после того, как он убил ее мужа, так что мы пытаемся не только раскрыть убийство, мы хотим предотвратить еще одно.
I'm trying to solve a murder. Я пытаюсь раскрыть убийство.
So, it turns out, trying to solve a murder from inside the victim is a hell of a lot trickier than it sounds. Оказывается, пытаться раскрыть убийство изнутри жертвы чертовски сложнее, чем кажется.
I'm trying to solve a murder here. Я пытаюсь раскрыть убийство.
We got to go solve a murder. Мы должны идти раскрывать убийство.
Two of us solve a murder together. Мы вдвоем раскрыли убийство.
Are you saying you don't want me to solve a murder? То есть, вы не хотите, чтобы я раскрыл убийство?
Well, I'm not about to argue with a woman who can solve a murder using only a tooth and a magnifying glass. Ну, я не собираюсь спорить с женщиной, которая может раскрыть убийство, используя только зуб и лупу.
I'm gonna go try and solve a murder, okay? Я собираюсь попытаться раскрыть убийство, хорошо?
Want to solve a murder together? Хочешь, раскроем убийство вместе?
Just trying to solve a murder. Просто пытаюсь раскрыть убийство.
And solve a murder to boot. И к тому же раскрыли убийство.
Just trying to solve a murder here. Просто пытаюсь раскрыть убийство.
I'm just trying to solve a murder. Я всего лишь пытаюсь раскрыть убийство.
We're here to solve a murder. Мы здесь, чтобы раскрыть убийство.
We're simply trying to solve a murder. Мы лишь пытаемся раскрыть убийство.
Okay, Bones, what do you say we go solve a murder, huh? Ладно, Кости, Что ты сказала, нам мешает раскрыть убийство, а?
Well, and we did solve a murder. Ну, и мы раскрыли убийство.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!