Exemples d’usage de "Son" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Theo Bancroft has your son. У Тео Бэнкрофта ваш сын.
It's when one of these son of a bitches takes your meal and they dump it all in a blender, blend it together, then they bake it in the oven like a casserole, except they burn it black on both sides. Это когда один из тех сукиных сынов, собирает твои объедки и сваливает их все в блендер, размельчает все в одну кашу, а затем печет все это духовке в виде запеканки, и в заключении запекает все до черноты с обеих сторон.
My son was sick yesterday. Я сказал, что мой сын вчера приболел.
You fenced with your son? Вы фехтовали со своим сыном?
No, hang about, old son. Нет, постой, сын.
That's my little son. Это мой маленький сын.
Still, I pity her son. Но я соболезную ее сыну.
Uh, our housekeeper's son? Сын нашей экономки?
Her son is a genius. Его сын - гений.
Had a son named Burt У них был сын Бурт
That's my son, Oliver. Это - мой сын, Оливер.
He's your son, Geordie. Это же твой сын, Джорди.
That's my son, Darius. Это мой сын Дариус.
What does your son do? Что делает ваш сын?
One son - junior at TCU. Один сын, Техасский христианский университет.
You son of a bitch! Сукин сын!
And I have a son. И у меня есть сын.
Aw, son of a bitch! Ау, сукин сын!
How old is your son? Сколько лет твоему сыну?
My son Jorah, fled Westeros. Мой сын Джорах сбежал из Вестероса.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger