Usage examples of "Sorting" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all373 отсортировать117 сортировка107 сортировать88 рассортировывать11 сортировочный11 разбирать4 разборка1 рассортировка1 other translations33

show all

Sorting out the Debate on Globalization Разбираясь в дебатах о глобализации

How could I be in Decatur and Paducah when I was in New York sorting out Hamlet in Queens? Как я мог быть в Декейтере и Падьюке, когда я был в Нью-Йорке, разбираясь с "Гамлетом" в Куинсе?

The Obama administration had previously made efforts to rank the seriousness of cyber attacks, but without sorting out the ambiguities of these gray areas. Администрация Обамы ранее приложила усилия, чтобы оценить серьезность кибератак, но не разбиралась в неоднозначностях серых областей.

I'm sorting things out. Я навожу порядок.

Sorting out the benefits is one thing. Подсчет приносимой пользы - это одно.

Liu Bang is sorting out his army. Лю Бан продолжает в Ханьчжуне наращивать мощь своей армии.

I'm still sorting through the events in my mind. Я все еще пытаюсь разложить все произошедшее по полочкам.

I was at church, sorting out some mildew on the kneelers. Я была в церкви, очищала церковные скамейки от плесени.

'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting. Но сначала мы закончим все дела, которые нужно закончить.

Cosmic context would go a long way in sorting this out. Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.

He's already done us a big favour by sorting Danny out. Он и так сделал нам большое одолжение, разобравшись с Дэнни.

One problem in sorting out the truth is finding words to describe it. Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания.

Moreover, in both policymaking and academia, active debate is indispensable to sorting good ideas from bad ones. Кроме того, как в политике, так и в учёной среде, активные дискуссии незаменимы, когда нужно отделить хорошие идеи от плохих.

Notifications appear with the app icon to the left, interspersed with other notifications based on chronological sorting. Уведомление занимает свое место в панели среди остальных обновлений согласно хронологической последовательности, а слева от него указан значок приложения.

Sorting out these questions will require a level of political entrepreneurship unlike anything Merkel has ever shown. В отличие от того, что когда-либо показывала Меркель, рассмотрение этих вопросов потребует уровня политического предпринимательства.

She was in New York sorting through a shipment of counterfeit goods when the girl was murdered. Она была в Нью-Йорке, разбираясь с партией поддельных товаров, в момент убийства девушки.

I'm just sorting through the clothes that Zola's growing out so I can give them away. Я просто отбираю одежду, которая мала Золе, чтобы отдать.

Corporations and the military depend on assessment and sorting devices that are little more than disguised intelligence tests. Корпорации и военные используют средства оценки и классификации, являющиеся, по сути, замаскированными тестами на интеллектуальное развитие.

Right, let's get on to the sorting office and see if they've got anything snarled up in the system. Так, отправляйся в техподдержку и посмотри, что им удалось достать с диска.

Without electronic information and communication technology, the current breakthrough in harvesting, sorting, storing and distributing information and knowledge would not be possible. Без электронных информационно-коммуникационных технологий нынешние достижения в области сбора, анализа, хранения и распространения информации и знаний были бы невозможны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download