Exemples d’usage de "Sou" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm talking about Sou. Я говорю о Су.
How you doing, Mr. Sou? Как поживаете, мистер Су?
I'll see you later, Mr. Sou. До встречи, мистер Су.
Okay, Sou, open your mouth up for me. Ладно, Су, открой рот, прошу.
Okay, um, Sou, can I just have a look? Ладно, Су, разрешите, я только посмотрю?
Hey, Zach, where's the, uh, the girl who came in with Sou? Эй, Зак, а где девушка, которая пришла с Су?
20 sous for the bed. 20 су за кровать.
Sous Chef, Lee Hee Joo. Су-шеф, Ли Хи Джу.
Sous Chef, Geum Suk Ho. Су-шеф, Кым Сок Хо.
I make 5 sous a day. Я делаю 5 су в день.
Give him 40 sous and send him away. Дай ему 40 су и пусть проваливает.
Oh, I am Bree, your humble sous chef. Я Бри, ваш покорный су-шеф.
Oh, so you'll be the sous chef. А, так значит, ты - су-шеф.
50 sous and I'll take you to heaven. 50 су и я заберу тебя на небеса.
Sous chefs and I are still cooking in there! Су-шефы и я всё ещё готовим!
I just worked my way up to sous chef, though. Я сейчас на пути, чтобы стать су-шефом.
Disagreements between a chef and his sous are not uncommon. Разногласия между шефом и его су-шефом не такая уж и редкость.
See, she's uptight, right, and he's this unpredictable sous chef. Короче, она такая чопорная, он - непредсказуемый су-шеф.
I mean, Phil's a fine sous chef, but he is not equipped to do a fraction of what you do. Фил хороший су-шеф, но он не подготовлен делать и часть того, что делаешь ты.
Why do you sou so surprised? Почему ты так удивлен?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !