Usage examples of "Squire" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all117 сквайр55 оруженосец48 other translations14

show all

As does your fur-covered squire. И твой волосатый подручный.

You have ridden hard, noble squire. Ты долго был в пути, благородный рыцарь.

And who be you, young squire? А кем ты будешь, юный начальник?

Squire, have you news of my husband? Есть новости о моем муже?

Not much call for it round here, squire. Он не особо пользуется спросом, сэр.

You're the hero of that story, young squire. Ты в этой истории герой, сынок.

Sorry you had to squire for such a nasty person. Жаль, что тебе приходится служить такой неприятной особе.

The hunt, the house, sitting up here playing the bloody squire. Охота, дом, сижу здесь, разыгрывая из себя чертова помещика.

Well, sir, you are a squire now, a man of property. Теперь вы дворянин, собственник.

Uncle, Squire Togo, and Aunt Ine all send you their best wishes. Господин Того и тетя Ине передают тебе привет.

Then I hope you'll allow me to squire you again sometime. Тогда я надеюсь, что вы позволите мне позвать вас куда-нибудь еще раз.

What's a high-born squire like you doing with this Protestant lot? Что знатный помещик как ты, делает с протестантами?

Well, I mean, you're a man of the world, squire, you know, you've been around a bit, you know, been around. Я хочу сказать, вы же повидали мир, сэр, ну вы поняли, у вас же есть опыт кое в чём, ну вы понимаете, вы же человек бывалый.

My plan was to ask you if I could squire you about town as one professional helping another professional, because I know what it's like to be lonely in a new city. Я хотел Вам предложить экскурсию по нашему городу, как один профессионал другому профессионалу, потому что я знаю, как тяжело быть одному в новом городе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download