Sentence examples of "Stared" in English with translation "пялиться"

Select source language

Select target language

Translations: all178 смотреть109 пялиться31 уставляться23 глазеть3 таращить2 other translations10

He stared at me drooling Он пялился на меня пуская слюни

In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language. Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык.

I stared at a blinking cursor for six, seven hours a night until I was convinced I was a total fraud, and then I started typing. Я пялился на мигающий курсор по шесть, семь часов за ночь, пока не убедился, что я полная бездарность, и потом я начал печатать.

His dead eyes staring backwards. Его мертвые глаза пялились назад.

What are you staring at, perv? На что ты пялишься, пошляк?

Don't stare at guests who are wearing toupees. Не пялься на гостей, которые носят парики.

Look your examiner in the eye, but don't stare. Смотри экзаменатору в глаза, но не пялься.

What are you staring at, you mangy bag of fleas? На что ты пялишься, ты, облезлый мешок блох?

Why would Jason Biggs be staring at a pigeon with binoculars? Зачем Джейсону Биггсу пялиться на голубей в бинокль?

If you feel for me, just keep staring at your computer. Если переживаешь за меня, просто продолжай пялиться в свой комп.

I sat there for an hour just staring out into the surf. Я просидел там около часа, просто пялясь на волны.

Kid, you've been staring at these gelatin desserts for 15 minutes. Парень, ты пялишься на эти желатиновые десерты уже 15 минут.

I go, "I'm sorry. Then why were you staring at me?" И я: "Извините. Зачем вы на меня тогда пялились?"

Mike, you've been staring at that pavement for the last hour. Майк, ты пялишься на мостовую уже целый час.

Every time somebody looks at you, you think people are staring at you. Каждый раз, когда на него кто-то смотрит, ему кажется что люди пялятся.

I'll be staring at a computer screen the whole time, but still. Я буду постоянно пялиться в монитор, но всё же.

I've had four officers working shifts staring at a screen for two days. У меня четыре человека посменно пялятся в экраны уже два дня.

Every Sunday they're all staring at me, as if I were a widow. Каждое воскресенье они так пялятся на меня, как будто я вдова.

I mean, everyone was staring at you at the Bluebird, and you did just fine. Все же пялились на тебя в Синей птице, и всё было нормально.

I just kept googling that guy you hooked up with and staring at his abs. Искал в сети того парня, с которым ты был, и пялился на его пресс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download