Sentence examples of "Statement" in English with translation "утверждение"
Translations:
all9072
заявление5946
отчет597
выступление457
положение207
выписка195
показания159
утверждение138
изложение100
высказывание98
оператор56
выражение49
постановка27
смета12
констатация7
показание3
стейтмент2
other translations1019
As a legal matter, this statement is simply false.
Это утверждение просто не соответствует действительности.
Rumsfeld said that Bush's statement was "technically accurate."
Рамсфелд же сказал, что утверждение Буша было ``формально правильным".
Reyes is not exaggerating when he makes that statement.
Рейес не преувеличивает, делая это утверждение.
Others have only whispered their longing for such a statement.
Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
Einstein’s statement was not merely an attempt at consolation.
Утверждение Эйнштейна было не просто попыткой утешить родных его друга.
The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.
Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев.
This underlying misanthropy is revealed by Ehrlich's statement about India:
Такая основополагающая мизантропия обнаруживается в утверждении Эрлиха относительно Индии:
Rice said that "the statement that [Bush] made was indeed accurate.
Райс сказала, что ``утверждение (Буша) было на самом деле правильным.
This passage is a famous statement of the utility of self-interest.
Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.
This time especially, the statement is unlikely to contain any major surprises.
На этот раз особенно, утверждение вряд ли содержит какие-либо серьезные сюрпризы.
A Treasury Department statement, e-mailed Thursday to Foreign Policy, disputed that.
Министерство финансов в своем сообщении, направленном в редакцию журнала Foreign Policy по электронной почте, не согласилось с этим утверждением.
It’s nothing more than a statement ‘in thin air’, without substantial context.”
Это - не более чем голословное утверждение, не подтвержденное существенным контекстом», - отметил Вест.
It is necessary for your statement to be rephrased, using the past tense.
Необходимо перефразировать данное утверждение, используя прошедшее время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert