Usage examples of "Steal" in English with translation to Russian

Translations:

all1528 украсть805 похищать165 красть162 угонять147 воровать90 своровать18 кража14 выкрасть11 стянуть3 наворовывать1 награбить1 выкрадывать1 совершать хищение1 other translations109

show all

Hank is gonna steal the ball right now. Хэнк как раз собирается перехватить мяч.

Like, try to steal e ball from me. Ну-ка отбери у меня мяч.

As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American “exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital. Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская «исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.

She's gonna try to steal and then move the ball forward. Она попробует перехватить мяч и передать вперед.

Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?

Those juvies will steal anything. Эти малолетки могут что-нибудь спереть.

I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.

I don't steal the spotlight. Я не увожу свет прожектора.

I'll steal some from gran! Я стащу у бабушки!

This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.

Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.

So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?

Hey, quit giving us the steal signal. Эй, хватит сигналить.

I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.

To ruin my bed - and steal my bonbons? Изгадить мою постель и слопать конфеты?

He sold me his car for a steal. Он продал мне свою машину за копейки.

These are convicts, to steal is second nature. Они каторжники, воровство их вторая натура.

I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.

I saw a stranger steal into his house. Я увидел, как в дом проник незнакомец.

Mom, did two guys just steal your dresser? Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!