Usage examples of "Strange" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all728 странный569 незнакомый26 необыкновенный1 чудной1 other translations131

In Stranger in a Strange Land, Dr. Mahmoud describes a “vulgar” American character who is “loud, probably ignorant, and almost certainly provincial.” В романе “Чужак в чужой стране”, доктор Махмуд описывает “вульгарный” Американский характер, как “громкий, скорее всего, невежественный и почти наверняка провинциальный”.

The market for labor compels people to move to where they can earn the most, at the price of potentially creating strangers in strange lands. Рынок труда заставляет людей переселяться туда, где они могут заработать больше денег, ценой потенциального создания чужестранцев на чужой земле.

Well, I got to be honest, if I'm a stranger in a strange land and people are looking for me, the first thing I'm gonna do is change my appearance. Ну, если честно, если я иностранец в чужой стране и меня ищут люди, первое, что я сделаю - сменю внешность.

In his 1961 science fiction novel Stranger in a Strange Land, Robert A. Heinlein chose a Muslim linguist, “Dr. Mahmoud,” to help the book’s Martian-raised protagonist make the transition to life in the United States. В своем фантастическом романе “Чужак в чужой стране” 1961 года, Роберт А. Хайнлайн выбрал мусульманского лингвиста “Доктора Махмуда”, чтобы помочь главному герою книги, воспитанного марсианами, осуществить переход к жизни в Соединенных Штатах.

This is the strange inversion. Это необычная инверсия.

Strange has made his promise. Стрендж дал вам обещание.

Strange answers to the psychopath test Необычные ответы по психопатическому тесту

It’s quite a strange feeling. Чувство довольно необычное.

The Strange Rebirth of American Leadership Удивительное возрождение американского превосходства

Masiosare, the strange enemy, is here. Масиосарэ, завоеватель, уже здесь.

And it is a strange inversion. И это действительно необычная инверсия.

There is nothing strange in this. В этом нет ничего удивительного.

It takes two to do something strange. Чтобы что-нибудь учудить, нужны два человека.

It's a strange kind of love. Это необычная любовь.

It's strange being among these people. Мне не по себе среди этих людей.

I see Mr Strange is a widower. Я вижу, мистер Стрендж - вдовец.

What got you in that strange business?" Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам?"

And Kevin has been acting so strange. Или Кевин принимается чудить.

Hi, could I speak to Erica Strange? Здравствуйте, могу я поговорить с Эрикой Стрэндж?

Strange ideas are conceived at home too Забавные идеи рождаются и дома

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download