Usage examples of "Strangers" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all230 незнакомец108 чужой23 незнакомый человек19 посторонний10 чужак10 незнакомка10 чужеземец6 чужестранец4 иностранец4 other translations36

show all

Complete strangers in the arena all thought he was so phenomenal they wanted photos taken with him. Совершенно незнакомые люди на арене считали его настолько феноменальным, что хотели сфотографироваться с ним.

In fact, humans are often driven to help those in need, even complete strangers, by feelings of empathy and compassion. В действительности, люди часто стремятся помочь нуждающимся, даже совершенно незнакомым людям, из чувства сострадания и сочувствия.

The Chinese are no strangers to Rwanda. Китайцы не новички в Руанде.

Country people are often afraid of strangers. Деревенские люди часто боятся незнакомых.

I did this in front of many strangers. Я говорила об этом в присутствии незнакомых мне людей.

They're no strangers to botulism or alcoholism. Не удивлюсь, если это ботулизм или алкоголизм.

Jake, we take in strangers' laundry because we're poor. Джейк, мы стираем чужое бельё, потому что мы бедны.

Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. Мэтти нашёл оригинальный подход к применению отзывчивости людей.

I don't want strangers to say that I'm not good enough. Не хочу читать о себе разгромные статьи.

Yesterday, Ceres and Pluto were strangers, distant, barely known runt members of our solar system. Вчера они были далекими, едва знакомыми нам недомерками из Солнечной системы.

Working as midwives in London's East End, we were no strangers to first light. Работая акушерками в Ист Энде, мы знали, что значит трудиться ранним утром.

I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating. Я совершенно не понимала, что происходит, но прохожие стали приходить мне на помощь, заставляя биться моё сердце.

But looking at video clips posted by strangers, a world of possibility opens up for him. Но просмотрев видео, опубликованные анонимно в сети, целый мир новых возможностей открылся перед ним.

You take a position, and you convince a group of strangers to see things your way. Вы займете должность и попытаетесь убедить людей увидеть вашу позицию.

I don't really want to spend Spring Break with a bunch of single gay strangers. Я не особо хочу провести весенние каникулы с кучкой одиноких незнакомых геев.

"Exit and childlock" helps protect your privacy, but childlock is not a strong security block against strangers. Функция "Выйти и заблокировать" позволит защитить вашу личную информацию, но, возможно, не станет препятствием для злоумышленников.

But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. Но ты будешь заглядывать в глаза тех, кого ты не знаешь, и будешь узнавать в них свою охана, свою семью.

Reggie, you know all that stuff about going to school and brushing your teeth, not talking to strangers? Реджи, помнишь, что нужно ходить в школу, чистить зубы, и не говорить с незнакомыми?

If you don't want to do it, I've got a long list of strangers I can pay. Если ты не хочешь, могу нанять кого-нибудь.

Nobody would argue that we are losing the distinction between those who are close to us and distant strangers. Никто не станет утверждать, что мы перестаем делать различие между близкими нам людьми и более далекими.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download