Sentence examples of "Students" in English with translation "студентка"

<>
show all
He was boffing one of his graduate students. Он изменял мне с одной из своих студенток.
Female pupils and students at all educational levels 1996-1999 Ученицы и студентки на всех уровнях образования, 1996-1999 годы
But one of my students, a freshman named Charlotte, was not convinced. Но одну мою студентку, по имени Шарлотта, было очень сложно убедить.
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007. Студентки Джамия Хасфа в Исламабаде митингуют за принудительное введение законов ислама, март 2007 год.
Female students’ involvement made them the subject of ferocious repression by the security forces. Из-за участия в протестах студентки подвергаются яростным репрессиям со стороны сил безопасности.
But female students' academic achievements have not increased women's presence in top jobs. Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах.
The systemic abuse of female students by the security forces and army has been proliferating. Систематические издевательства сил безопасности и армии над женщинами-студентками получают все более широкое распространение.
They were to explain to the teller that they were students visiting for the summer. Они должны были объяснять кассиру, что они — студентки, приехавшие в страну на лето.
Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women. Наши студентки не осуществили угрозу разбрызгивания кислоты на открытые лица женщин.
Later, this woman was in line to get a book signed, not far behind the two college students. Позже эта женщина стояла в очереди, чтобы подписать книгу, недалеко от двух студенток колледжа.
Ms. Akşit (Turkey) acknowledged that the ban on head scarves prevented some female students from enrolling in universities. Г-жа Аксит (Турция) признает, что запрет на ношение мусульманского платка лишил некоторых студенток возможности поступления в университеты.
As I was leaving, the two students who had spoken with me earlier circled back to talk some more. Когда я уже собирался уходить, две студентки снова подошли ко мне.
No time bound strategy has been developed as yet to increase the number of female students in non-traditional fields. Однако никакой увязанной с конкретными сроками стратегии в целях увеличения числа студенток в нетрадиционных сферах обучения пока нет.
Two years ago, he had to expel One of his best students' cause he found weed in her lab cubby. Два года назад ему пришлось выгнать одну из своих лучших студенток из-за того, что он нашел травку в ее каморке в лаборатории.
A small family lives near the trolley Few students sleep under the cliff And I allowed just-married to the kitchen. Возле тележки небольшая семья живёт Под навесом студентки спят А вот в летнюю кухню я молодожёнов пустила Уж больно просились.
Large numbers of female students have graduated from this division with bachelor's and master's degrees and work in education. Многие студентки закончили учебу на этом отделении, получив степени бакалавра и магистра, и работают в системе образования.
Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs. Вместо этого я выслушал короткий трактат от одной из студенток о том, как старшие замужние женщины часто делают ей гнусные предложения в ночных клубах.
Male students are also humiliated while in custody, as security police officers have forced them to stand naked before their female colleagues. В тюрьмах унижают и студентов-мужчин, принуждая их стоять голыми перед студентками. Многие утверждают, что их подвергают избиениям, пыткам, а также вынуждают к признанию в том, что «они женщины».
A top contender to succeed Bernanke is Fed Vice Chair Janet Yellen, one of my best students when I taught at Yale. Главным претендентом на должность Бернанке является вице-председатель ФРС Джанет Йеллен, одна из моих лучших студенток за все время, что я преподавал в Йельском университете.
And what do you think would happen if the Dean found out dad was having an affair with one of his grad students? И что по-твоему декан сделает с папой, если он узнает что у отца была интрижка с одной из его студенток?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download