Sentence examples of "Studying" in English with translation "изучение"

Translations:

all3126 изучать2394 учиться276 изучение182 обучаться56 проходить55 анализировать27 ознакомляться22 прорабатывать4 штудировать1 поизучать1 other translations108

show all

Tom has lost interest in studying French. Том потерял интерес к изучению французского.

Studying science should begin with physics, not biology. Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии.

I've spent my entire adult life studying space-time. Я потратил всю свою сознательную жизнь на изучение пространства и времени.

Well actually I started, oddly enough, studying stock market prices. Как это ни странно, но я начинал с изучения цен на фондовом рынке.

This is instead of studying history for one year at university. Вместо изучения истории целый год в университете,

Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory. Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.

NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore." НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса."

The scientists who, since Darwin, have spent their time studying biology. Ученых, которые, со времен Дарвина, потратили время на изучение биологии.

Conducting labour demand and supply analysis and studying intraregional labour flows; проведение анализа спроса и предложения на рабочую силу и изучение внутрирегиональных потоков рабочей силы;

And the answer came from studying the Tasmanian devil cancer's DNA. Ответ пришел в процессе изучения ДНК тасманского дьявола.

I personally found the best trading ideas come from studying price action. Лично я обнаружил, что лучшие торговые идеи приходят от изучения движений цены.

DAVIES HAS PROBABLY spent more time studying the Soviet maps than anyone else. Наверное, Дэвис посвятил изучению советских карт больше времени, чем кто-либо еще.

One, of course, is to keep studying climate phenomena and their ecological impact. Во-первых, конечно, необходимо продолжать изучение климатических явлений и их влияние на экологию.

We started by studying muscle, simply because it gave us large amounts of proteins. Мы начали с изучения мускулов просто потому, что это дало нам большое количество белков.

They can start by studying Germany’s trade patterns, especially vis-à-vis China. Они могли бы начать с изучения внешнеторговой модели Германии, особенно ей отношений с Китаем.

Pollution for studying natural attenuation in chlorine solvent pollution, J.R. Mossmann, CNRSSP (France); Загрязнение для изучения процесса естественного демпфирования загрязнения хлорными растворами, Ж.Р. Моссманн, CNRSSP (Франция);

So I started getting interested in those issues and studying that in other animals. Меня заинтересовали эти вопросы и изучение их на других животных.

Studying hydrothermal iron deposits in the district of Sirghaya, using space and geophysical data; изучение гидротермальных запасов железа в районе Сиргайя с помощью космических и геофизических данных;

We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this. Мы отошли от мрачности, навеянной Фрейдом, и сейчас активно заняты изучением счастья.

Father, we just thank you for this great evening of fellowship and studying your word. Отец, благодарим тебя за этот чудный вечер общения и изучения Твоего слова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!