Usage examples of "Superintendent" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all58 руководитель9 руководящий2 суперинтендент1 other translations46

I sat there in front of the Assistant Chief Con, a Chief Superintendent, a Chief Inspector from the Discipline Office of Professional Standards and God knows who else and told them what a wonderful, dedicated detective you are. Я сидела перед заместителем начальника полиции, старшим суперинтендантом, старшим инспектором из службы дисциплины и профессиональных стандартов и бог знает кем еще и говорила им, какой ты прекрасный, преданный делу детектив.

Superintendent Martell is stoked, man. Инспектор Мартелл погорела, чувак.

He's the assistant superintendent. Он ассистент директора.

The Worcestershire Regiment, Chief Superintendent. Вустерширский полк, суперинтендант.

Chief superintendent, can I have a. Старший инспектор, я могу.

Chief superintendent, do you have a moment? Старший инспектор, у вас есть минутка?

You know I have to call the superintendent. Я должен вызвать старшего инспектора.

And she's a very high-tech superintendent. И она очень высокотехнологичный школьный инспектор.

Good afternoon, everyone, I'm the superintendent registrar. Добрый всем день, я - главный регистратор.

You're very lucky the superintendent likes you. Тебе очень повезло, что ты нравишься старшему инспектору.

I am the dormitory superintendent, Yun Ja Ae. Я комендант общежития, Юн Чжа Э.

Could I speak to Detective Superintendent Peter Boyd, please? Могу я поговорить с детективом суперинтендантом Питером Бойдом?

Not yet, but Superintendent Martell has pre-approved overtime. Пока ничего, но Суперинтендант Мартелл дала разрешение на сверхурочные.

Superintendent Martell, is this part of an emerging pattern? Инспектор Мартелл, эта часть вырисовывающейся схемы?

I'm sorry, but the board stands behind the superintendent. Простите, но школьный совет на стороне старшего инспектора.

And the superintendent walked up and said, "What are you doing?" Начальник подошел и спросил: "Что ты делаешь?"

This building doesn't need a superintendent who can't superintend. Этому зданию не нужен управляющий, который не может управлять.

Superintendent, the projectionist has cut out one reel of this film. Господин комиссар, в фильме не хватает бобины.

I just heard from the superintendent, and they're still making cuts. Я слышал от старшего инспектора, что они все еще урезают бюджеты.

So you can think of FOXO as being like a building superintendent. Можно думать о FOXO как о коменданте здания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download