Sentence examples of "TITLE" in English with translation "титульный"

Select source language

Select target language

Translations: all2033 название582 право360 заголовок316 титул219 должность157 титульный48 заглавие12 правоустанавливающий4 звание чемпиона1 other translations334

show all

Dematerialization of documents of title; дематериализации титульных документов;

Hide slide numbers on the title slide Скрытие номера слайда на титульном слайде

The title slide master layout is selected. Выбран макета образца для титульного слайда.

I have selected the title slide master layout. Выделяем макет образца для титульного слайда.

Note this option: Don’t show on title slide. Обратите внимание на этот флажок: "Не показывать на титульном слайде".

On the title slide, the date fits on one line. На титульном слайде дата помещается в одну строку.

That centered the text everywhere, including on the title slide. Это изменение было применено везде, в том числе и на титульном слайде.

This allows me to make an exception for the title slide. Этот параметр позволяет сделать исключение для титульного слайда.

After that they got another offer to fight for the title. После этого они получили новое предложение о титульном бое.

The text footer is now correctly placed on the title slide. Теперь текст нижнего колонтитула расположен на титульном слайде правильно.

The other slides are unaffected by my choices for the title slide. Изменения, которые мы внесли для титульного слайда, никак не отразились на других слайдах.

For example, try adding one of your photos on your title slide. Например, попробуйте добавить фотографию на титульный слайд.

One of our formatting issues is with the date on the title slide. Один из параметров форматирования, которые мы хотим изменить, — это дата на титульном слайде.

Last, we’ll uncheck Don’t show on title slide and click Apply. Наконец, снимем флажок "Не показывать на титульном слайде" и нажмем кнопку "Применить".

So here's the title page. We have a number of authors there. Вот титульный лист, на нём все наши авторы.

The third concerned dematerialization of documents of title, particularly in the transport industry. Третья тема касается дематериализации титульных документов, особенно в области транспорта.

On the Slide tab, check the Don’t show on title slide box. На вкладке Слайд установите флажок Не показывать на титульном слайде.

Note that the vertical formatting here is determined by the layout for this title slide. Обратите внимание на вертикальное форматирование колонтитула. Это связано с макетом, который используется для титульного слайда.

And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page. И иногда этого, и правда, достаточно, и я даже принимаюсь за титульный лист.

Let’s go back to the slide master: VIEW, Slide Master, to fix the title slide. Вернемся к образцу слайдов. Нажмите "Вид", а потом "Образец слайдов", чтобы исправить титульный слайд.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download