Exemples d’usage de "TV" en anglais avec traduction en russe

<>
You are always watching TV. Ты всё время смотришь телевизор.
Then Lisa saw the TV. Тут Лиза посмотрела на ТВ.
That's what TV does. Это то, что делает телевидение.
Movie Trailers, Video Games, and TV Clips Трейлеры к фильмам, видеоигры и телевизионные ролики
My dad swore on TV. Мой папа выругался по телику.
The TV was turned on. Телевизор был включен.
They hacked our smart TV. Они взломали наш Смарт ТВ.
Local broadcasting (TV, radio, cable network) Местное вещание (телевидение, радио, кабельная сеть)
His sister is a popular TV personality. Его сестра — популярная телевизионная личность.
I'm tired of TV. Я устал от телика.
He likes to watch TV. Он любит смотреть телевизор.
Visual rights, TV appearances, gifts. Приглашения на тв, подарки.
We watched it happen on TV. Мы смотрели по телевидению, как это происходило.
TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
I do crunches when I watch TV. Я качаю пресс, когда смотрю телик.
Mary watches TV every night. Мэри смотрит телевизор каждый вечер.
Goonies is on TV tonight. Балбесы по ТВ сегодня вечером.
Are you on TV or something? Вы где-нибудь на телевидении или в самодеятельности?
TV documentary on Earth sciences (American Geological Institute) телевизионный документальный фильм о геологических науках (Американский геологический институт);
At night, we watch TV in her bed. Ночью мы смотрит телик в её кровати.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !