Sentence examples of "Techniques" in English with translation "метод"

<>
" Radar spread spectrum " techniques; or методов «расширения спектра РЛС»; или
System analysis and design techniques Методы анализа и разработки систем
These techniques are not new. Эти методы известны давно.
Matching methods and techniques for rule packages Соответствующие методы и приемы для пакетов правил
It's implanted with very conventional techniques. Имплантируется он традиционными методами.
"enhanced techniques" for torture, "interrogation expert" for torturer. "усовершенствованные методы" пыток, "эксперт допроса" для мучителя.
They’ve refined their techniques over multiple, evolving assaults. Они усовершенствовали свои методы в ходе многочисленных атак.
Here, lawyers fell back on another series of techniques. Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.
There are a number of techniques to harvest rain. Есть несколько методов сбора дождевой воды.
You go on after "New techniques in breech births" Вы следующая после "Новых методов родовспоможения при тазовом предлежании"
I agree that using process control techniques is attractive. Согласен, что использование методов управления процессом привлекательно.
For LFT strategies, manual and semi-manual techniques are common. Для стратегий LFT распространены ручные и на половину ручные методы.
Housing systems for broilers: techniques and associated NH3 emission reduction potential Системы содержания бройлеров: методы и соответствующие возможности сокращения выбросов NH3
We refined killing techniques, believing they would lead, inevitably, to victory. Мы оттачивали методы убийства, считая, что в конечном итоге это поможет нам одержать победу.
The further development of techniques for handling several environmental targets simultaneously; дальнейшая разработка методов одновременного сопровождения нескольких экологических целевых показателей;
Several processing techniques were used: geometric correction, contrast enhancement and classification. Использовались несколько методов обработки: геометрическая кор-рекция, контрастирование и классификация.
It hosts Israeli spokespersons and embraces state-of-the-art broadcasting techniques. Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.
Russia has tried a number of different techniques to defeat stealth technology. Россия испытала немало методов и средств, чтобы одержать верх над технологией малозаметности.
It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений.
Global climate modelling techniques have undergone steady development in the past decade. В последнее десятилетие наблюдалось непрерывное усовершенствование методов моделирования изменения климата.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.