Usage examples of "Temple" in English with translation to Russian

Translations:

all226 храм166 храмовый15 висок9 other translations36

Rock was still dominating the charts, thanks to acts like Nirvana and Pearl Jam and the Stone Temple Pilots. Тогда рок-композиции занимали верхние строчки хит-парадов — благодаря группам Nirvana, Pearl Jam и Stone Temple Pilots.

The Duke of Suffolk was arrested by the forces of the Crown two hours ago at Temple Bar. Два часа назад герцог Саффолк был арестован королевским отрядом у лондонских ворот Темпл-Бар.

Yeah, a Longboard and a Shirley Temple for my date. Да, Лонгборд и Ширли Темпл для моей пары.

Eight teams (27 participants) were registered to compete from the following universities: University of Leiden (the Netherlands); University of Inner Temple (United Kingdom); Riga Graduate School of Law (Latvia); Catholic University of Lublin (Poland); University of Strathclyde (United Kingdom); University of Augsburg (Germany); Catholic University of Leuven (Belgium); and Université Paris-Sud XI (France). Для участия в нем были зарегистрированы восемь команд (27 участников) из следующих вузов: Лейденского университета (Нидерланды), Университета Внутреннего Темпла (Соединенное Королевство) Рижской высшей юридической школы (Латвия), Люблинского католического университета (Польша), Университета Стратклайда (Соединенное Королевство), Аугсбургского университета (Германия), Левенского католического университета (Бельгия) и Парижского университета- Южный округ XI (Франция).

Arden, I just - Dr. Temple. Арден, я просто хотел.

You go to Temple University? Вы учитесь в университете Темпл?

He's starting cornerback at Temple University. Он начинающий нападающий в университете Темпл.

Nucky Thompson has a nephew at Temple University. У Томпсона племянник учится в Университете Тэмпл.

I'm meeting this player from Temple University. Я встречаюсь здесь с игроком из университета Темпл.

She went to the orthodox temple on Delmar. Она пошла в ортодоксальную синагогу в Делмаре.

Barrister-at-Law, the Middle Temple, London, United Kingdom (1958) Барристер корпорации " Среднего темпла ", Лондон, Соединенное Королевство (1958 год).

And actually it's called "Temple Grandin," not "Thinking In Pictures." И, кстати, фильм называется "Темпл Грандин", а не "Мышление образами".

Reduced iris contraction, thinning of the hair on the left temple. Замедленный зрачковый рефлекс, волосы слева тоньше.

And this is a temple in Japan for a Buddhist monk. А это церковь в Японии для монаха-буддиста.

But the fatal impact was probably the wound to his right temple. Но, фатальный, скорее всего, оказался удар в правый весок.

Along with Temple Grandin, I researched the comforting effect of “lateral side pressure.” Вместе с Тэмпл Грандин (Temple Grandin) я изучал умиротворяющий эффект «бокового давления».

Reduced iris contraction, slight thinning of the hair follicles on the left temple. Замедленный зрачковый рефлекс, волосы слева тоньше.

The sailors discovered a temple with a golden casque full of uncut diamonds. Моряки нашли золотой шлем наполненный необработанными бриллиантами.

Some say, bare feet in the temple, some say, wear boots in church. Одни разрешают носить обувь в твоем доме, а другие - нет.

Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!