Usage examples of "Throw away" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all104 выбрасывать70 разбрасываться2 other translations32

Because we will throw away these political dogmas. Потому что мы выкинем эти политические догмы.

Toss him into prison and throw away the key,. Обыскивает его в тюрьме и упускает основное,.

How can grown men throw away their fortune like that? Как взрослые мужчины могут растрачивать свое состояние подобным образом?

My legacy is too great to throw away on ingrates. Мое наследие слишком велико, чтобы раздавать его неблагодарным.

Two more we're going to throw away directly into bins. Ещё 2 крекера отправятся прямиком в мусорный бак.

Throw away the key and then turn off all the lights Выкинуть ключ и отключить все электричество

Well, this just proves sometimes you gotta throw away the first pancake. Это доказывает, что иногда первый блин комом.

If you don't like cinnamon rolls, they throw away other stuff. А если не любишь булочки, то отроешь там еще что-нибудь.

There's too much at stake to throw away on hysterics now. Не думаю, что истерические крики тебе помогут.

To throw away that achievement would impose costs not confined to the present episode. Не воспользоваться таким достижением было бы большой ошибкой, далеко выходящей за рамки данного эпизода.

We are giving this guy a second chance that he will most definitely throw away. Мы даем парню второй шанс, который он, скорее всего, профукает.

She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. Она не может заставить себя выкинуть фото альбомы, наполненные памятью о нем.

Here in Mombasa, Kenya, people must scratch a living from the things others throw away. Здесь, в Момбасе, Кения, людям приходится добывать себе пропитание из отбросов других людей.

My mom's not gonna throw away 20 years of marriage because of one kiss, right? Моя мама не бросит 20 лет брака, из-за одного поцелуя, да?

They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water. В ней писали: "Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы."

Well, at least I don't have to throw away half Of what I know about biology. Как минимум мне не надо выкидывать половину из моих знаний в биологии.

All right, children, your mothers are all making me throw away my lesson plan and teach theirs. Ребятки, ваши мамы заставляют меня отказаться от моего плана урока, и проводить их план.

Clinton has fame, money, and organization – advantages that only she (or perhaps her husband) can throw away. Клинтон имеет превосходство с точки зрения известности, денег и организации, которое только она сама (и, может быть, ее муж) способна растратить.

In this environment you can throw away the FX rule book that currencies should move with yield spreads. В сложившейся ситуации можно отбросить все правила FX, что валюты должны двигаться сообразно спредам доходности.

And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake. И весь Тусон мог бы быть таким, если бы все взбунтовались и выкинули грабли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download