<>
no matches found
Translations: all430 расписание89 other translations341
Prime Minister David Cameron is stepping down and the election of a new Conservative Party leader isn’t planned before September – already a compressed timetable. Премьер-министр Дэвид Кэмерон уходит в отставку, и избрание нового лидера Консервативной партии не планируется до сентября, что обещает напряженный график.
Project timetable and work plan График проекта и программа работы
A reasonable timetable is possible. При этом можно придерживаться разумного графика.
Could you provide a timetable?” Назовите, пожалуйста, график».
Timetable for implementation of business continuity management Сроки создания системы обеспечения непрерывности деятельности
There is a second timetable at work. Кроме этого существует еще один фактор времени.
Detailed timetable and project plan prepared (73 per cent); составлены подробный график и план осуществления проекта (73 процента);
Detailed timetable and project plan prepared (70 per cent); подготовлены подробный график и план проекта (70 процентов);
The timetable for action is not subject to debate. График начала действий в этом направлении не подлежит обсуждению.
There is no timetable for their full withdrawal from Syria. Графика полного вывода войск из Сирии нет.
Deviations from the foreseen timetable for implementation should also be reported. Также следует сообщать о нарушении предполагаемого графика выполнения работ.
We missed the target yesterday, so I need to accelerate the timetable. Вчера мы упустили цель, поэтому надо пересмотреть планы.
G-20 countries must set a timetable for phasing out such subsidies. Государства "Большой двадцатки" должны установить график поэтапного отказа от таких субсидий.
Provisional annotated agenda, timetable and organization of work and list of documents Предварительная аннотированная повестка дня, график и организация работы и перечень документов Исправление
A specific timetable for Assad's departure matters little to U.S. interests. Точная дата ухода Асада не имеет большого значения для интересов Соединенных Штатов.
Provisional annotated agenda, timetable and organization of work and list of documents Contents Предварительная аннотированная повестка дня, график и организация работы и перечень документов
We're dealing with motor nerve damage, so there's no definitive timetable. Мы имеем дело с повреждением двигательного нерва, поэтому здесь нет точного прогноза.
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic. Обама может вскоре обнаружить, что его график вывода войск из Ирака не вполне отвечает действительности.
In some cases, banks were given a timetable for meeting capital-adequacy ratios. Некоторым банкам было предоставлен график для достижения адекватного уровня капитала.
The timetable of the work programme is summarized in tables 1 and 2 below. График программы работы в обобщенном виде представлен в таблицах 1 и 2 ниже.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how