Usage examples of "Tongue" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all427 язык374 язычок4 шип1 other translations48

By repeating tongue twisters for example. Например, с помощью повторения скороговорок.

The Russians seemed not be offended by the Terminator’s slip of the tongue. Оговорка Терминатора, по-видимому, не оскорбила россиян.

No, I'll probably get a tongue lashing. Нет, возможно, я получу выговор.

That's called a tongue twister. Это называется скороговорка.

I also believe that just as an individual's dreams and slips of the tongue reveal his or her repressed knowledge, so a culture's "dreamwork" - its films, pop music, visual arts, and even in the resonant jokes, cartoons and advertising images - reveal the signs of this collective unconscious. Я также верю, что, как у отдельных личностей, сны и оговорки обнаруживают их вытесненные знания, так и "работа сновидения" целой культуры - её фильмы, поп-музыка, изобразительное искусство и даже ходовые шутки, мультфильмы, рекламные образы - обнаруживает знаки коллективного бессознательного.

That is kind of a tongue twister. Это же, вроде, скороговорка.

Perhaps this was a slip of the presidential tongue. Возможно это была оговорка.

It's a tongue twister, and it's harder than you think. Это - скороговорка, и она сложнее, чем ты думаешь.

She has a loose tongue. Она болтает что попало.

He has a sharp tongue. Он имеет острый язычёк.

John has a ready tongue. Джон за словом в карман не полезет.

We joked a little tongue in cheek. Мы обменялись ироничными репликами.

I've held my tongue long enough. Я довольно долго молчала.

I have no tongue for overripe embellishment. Я не собираюсь говорить пылкие речи.

Do not ply me with silver tongue. Не дурачь меня сладкими речами.

Better that the feet slip, than the tongue Лучше оступиться, чем оговориться

Ooh, chinese, 'cause it's the tongue twister. Китайскую, потому что названия блюд не выговоришь.

Do you have a preferred brand of tongue depressor? У вас есть какие-нибудь предпочтения в выборе фирмы шпателей?

You're positive that it's tongue in cheek? Вы уверены, что это "Шалунья"?

Jesus, got a tongue like a badger's asshole. Господи, во рту как будто барсук насрал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download