Usage examples of "Topics" in English with translation to Russian

<>
Translations: all2719 тема1765 топик1 other translations953
In Help topics, a plus sign (+) В разделах Справки знак "плюс" (+)
Use a web browser to view Help topics Использование веб-браузера для просмотра разделов справки
This topic includes links to document management help topics. В этом разделе содержатся ссылки на разделы справки по управлению документами.
Changes to Help topics required recompilation of .chm files. Для внесения изменений в разделы справки необходимо перекомпилировать CHM-файлы.
Visit the Office support site for book excerpts, tutorials, and help topics on Word. На сайте поддержки Office можно найти фрагменты из книг, учебные руководства и разделы справки, посвященные Word.
For information about how to use module-specific functionality, see the Help topics that are related to a specific module site. Сведения об использовании относящихся к конкретным модулям функций см. в разделах справки, относящихся к сайтам соответствующих модулей.
For Help topics that support that functionality, titles begin with the three-letter International Organization for Standardization (ISO) abbreviation for that country. Для разделов справки, которые поддерживают эту функцию, заголовки начинаются с сокращений международной организации по стандартизации (ISO) для данной страны из 3 букв.
You can use Enterprise Search in Microsoft Dynamics AX to search through data, metadata, documents that are attached to records, and Help topics. Поиск в корпоративной среде в Microsoft Dynamics AX может использоваться для поиска по данным, метаданным и документам, присоединенным к записям, а также по разделам справки.
You can use Enterprise Search in Microsoft Dynamics AX to search through data, metadata, documents that are attached to records, and Help topics in the Help Server. Можно использовать поиск в корпоративной среде в Microsoft Dynamics AX для поиска по данным, метаданным, документам, приложенным к записям, и разделам справки на сервере справки.
Help topics that support country/region-specific features delivered with Microsoft Dynamics AX 2012 R2 are grouped by country/region and are located in the Additional country/region-specific information folder. Разделы справки, которые описывают функции Microsoft Dynamics AX 2012 R2 с национальной или региональной спецификой, группируются по странам/регионам и хранятся в папке Дополнительная информация для страны/региона.
To resolve this issue, install the update 951725, "An update that extends the mechanism for displaying snap-in context Help topics is available for the MMC in Windows Server 2008" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=951725), and then rerun Exchange 2010 Setup. Чтобы устранить проблему, установите обновление, указанное в статье 951725 "Доступно обновление для консоли управления (MMC) в Windows Server 2008, расширяющее механизм отображения контекстных разделов справки" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=951725) и запустите программу установки сервера Exchange 2010 повторно Exchange 2010.
Hide topics from other publishers. Скрывать разделы других издателей.
The following topics are included: Включены следующие разделы:
Topics related to preventing spam: Разделы, связанные с защитой от нежелательной почты:
For details, see Advanced Topics. Подробнее см. в разделе Дополнительная информация.
It contains the following topics: Эта глава содержит следующие разделы.
This section provides the following topics: В этой главе содержатся следующие разделы:
Half were given random Bible topics. Другой половине дали различные тематики из библии.
For information, see the following topics: Дополнительные сведения см. в следующих разделах:
The following topics describe the steps. В следующих разделах описаны соответствующие шаги.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!