Sentence examples of "Touching" in English with translation "трогать"

Translations:

all810 касаться236 трогать170 прикасаться102 затрагивать101 дотрагиваться35 лапать32 трогательный24 потрогать17 притрагиваться15 задевать11 касание7 касающийся6 умилять2 перебирать1 other translations51

show all

Why are those kids touching everything like that? Почему те малыши всё трогают руками?

Your concern is touching, but my bags are not packed. Меня трогает ваше беспокойство, но как видите, я не пакую чемоданы.

Yo, Pride and Prejudice, you mind not touching anything in there? Эй, Гордость и Предубеждение, можешь там ничего не трогать?

I was over there, and I was touching all those shanks. Я там все заточки руками трогал.

How I might check out without touching my angel one last time. Как можно было умереть, не тронув напоследок моего ангела.

And once this display gets going, I'm not touching it anymore. Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю.

On every EVA, astronauts are given a list of items to avoid touching. Перед каждым выходом астронавты получают список предметов, которые им нельзя трогать.

“Habibi,” he says, “I really need them to stop touching and taking stuff away. «Хабиби, — заявляет он, — надо, чтобы они ничего здесь не трогали и не уносили.

I didn't sleep a wink last night I just walked around my place touching everything. Прошлой ночью я не могла заснуть, ходила по дому и все трогала.

No touching patients, no talking to patients, no rolling your eyes at the patients or your superiors. Не трогать пациентов, не разговаривать с пациентами, не закатывать глаза ни пациентам, ни начальникам.

Even though Alison was already locked up, her friends were all on edge about anyone asking any questions, or touching Mona's things. Не смотря на то, что Элисон была уже взаперти, её друзья были очень раздраженны каждым, кто задавал любые вопросы, или трогал вещи Моны.

He was hoarding because when he tried to throw things away his conscious would remember woodsy's voice saying give a hoot, and touching his penis with his wing. Он ничего не выкидывал, потому что каждый раз, когда пытался, в его сознании всплывал совенок, который ухал и трогал его пенис своим крылом.

Take the example of touching a crayfish on its tail; a single spike in the lateral giant neuron elicits a fast tail-flip that vaults the animal upward, out of potential danger. Представьте себе, что вы тронули хвост краба: один спайк в латеральном гигантском нейроне провоцирует быстрый удар хвоста, который заставляет животное вскочить вверх, избежав возможной опасности.

Did you touch his whisk? Ты трогала его венчик?

If you touch the Winchesters. Если ты тронешь Винчестеров.

Did you touch poison ivy? Ты трогал ядовитый плющ?

Don't touch her brassiere. Не трогай ее бюстгальтер.

Don't touch me, moron. Не трогай меня, дебил.

Do not touch your penis! Не трогай пипиську!

Don’t touch by hands! Не трогать руками!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!