Sentence examples of "Trade unions" in English with translation "профсоюз"

<>
show all
Trade unions were given more clout. Профсоюзы получили большее влияние.
Trade unions don't know what to do. Профсоюзы не знают, что делать.
Thatcherism's second success was to weaken trade unions. Второе достижение тэтчеризма - это ослабление профсоюзов.
Non-productive sector trade unions 283 320 members 32 seats Профсоюзы непроизводственного сектора 283 320 членов 32 места
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society. Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.
The minimum-wage now exceeds what trade unions had sought. Минимальная заработная плата в настоящее время больше той, к которой стремились профсоюзы.
Conservative animus toward trade unions is also once again on display. Консервативная неприязнь к профсоюзам еще раз стала очевидной.
Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent. Истинные производственные отношения предполагают наличие независимых профсоюзов и нанимателей.
Trade unions held a symbolic one-hour strike to back the government. Профсоюзы провели символическую забастовку на один час, чтобы поддержать правительство.
A huge march shows the trade unions' support for the student movement. Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов.
Greek trade unions know what this means - and are in the streets. Греческие профсоюзы знают, что это такое, и выводят людей на улицы.
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty. Профсоюзы возмущаются, что, в конце концов, является их обязанностью.
As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation. Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions. Неолибералы набросились на расходы правовых программ и корпоративные интересы профсоюзов.
What severed the traditional link between strong trade unions and respect for human rights? Что привело к разрыву традиционной связи между сильными профсоюзами и уважением к правам человека?
Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate. Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.
They avoided trade unions, whom they saw as corrupt agents of the “imperialist fascist bourgeoisie”. Они избегали профсоюзов, считая их порочными инструментами «империалистической фашистской буржуазии».
Trade unions are independent of and not accountable to the Government, business or political parties. Профсоюзы независимы в своей деятельности от органов государственного управления, хозяйственных органов, политических партий и им не подотчетны.
Mainstream political parties, however, still experience shame, as do other traditional organizations like trade unions. Тем временем, традиционные политические партии продолжают стыдиться, как и другие традиционные организации, например, профсоюзы.
There had been instances where, for instance, consumer unions and trade unions had represented members. Например, это имело место в тех случаях, когда союзы потребителей и профсоюзы представляли интересы своих членов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download