Sentence examples of "Transferred" in English with translation "перемещать"

Select source language

Select target language

Translations: all2864 передавать816 перемещать703 переводить444 переносить243 перечислять126 перенесенный51 переходить44 продавать6 перебрасывать4 перебазировать1 other translations426

show all

“Deported or forcibly transferred” is interchangeable with “forcibly displaced”. Термин «депортировал или насильственно переместил» взаимозаменяем с термином «насильственно переселил».

Registrations that have been transferred can be reversed (rolled back). Перемещенные регистрации можно отменить (откатить).

As a result, no assets in thread 5 are transferred. В результате, никакие основные средства из пятого потока не перемещены.

These are the stores that will receive the transferred products. Это магазины, которые получат перемещенные продукты.

Register that items have been transferred from one warehouse to another. Регистрация перемещения номенклатур из одного склада в другой.

Examine the transferred balances and make adjustments if they are required. Проверьте перемещенные сальдо и в случае необходимости выполните корректировки.

However, this situation does not prevent other assets from being transferred. Однако это не мешает перемещению других основных средств.

We do believe he transferred out conciseness into these artificial bodies. Мы уверены что он переместил наше сознание в эти искуственные тела.

Registrations made by workers must be calculated, approved, and transferred daily. Регистрации, сделанные сотрудниками, необходимо рассчитывать, утверждать и перемещать ежедневно.

This means that payroll data has been transferred to an external file. Это означает, что данные о заработной плате были перемещены во внешний файл.

You can reverse a shipment until the ownership is transferred to a customer. Можно реверсировать отгрузку, пока владение не перемещено клиенту.

You can specify the value and currency to use for the transferred costs. Можно указать значение и валюту для перемещенных затрат.

There are other situations that can prevent an asset from being transferred, as well. Также существуют другие ситуации, в которых основное средство может быть невозможно переместить.

Project forecasts can be revised, copied, deleted, or transferred to a general ledger budget. Прогнозы проектов можно пересматривать, копировать, удалять или перемещать в бюджет главной книги.

Forecast model – Select the budget model that the balances are to be transferred into. Прогнозная модель — выберите бюджетную модель, в которую должны быть перемещены сальдо.

When registrations have been approved, they can be transferred to a periodic payroll job. После утверждения регистраций их можно переместить в периодическое задание по заработной плате.

4. Approve or reject a batch merge that is transferred to an inventory journal 4. Утверждение или отклонение слияния партий, перемещенного в журнал запасов

The results of a calculation record can optionally be transferred to the originating line item. Результаты, указанные в записи расчета, можно по желанию переместить в исходную строку номенклатуры.

However, an error in one thread does not prevent assets in other threads from being transferred. Однако ошибка в одном потоке не мешает перемещению основных средств в других потоках.

Pay and transfer – The cash advance is to be paid and transferred to the general journal. Оплатить и переместить — денежный аванс должен быть выплачен и перенесен в общий журнал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download