Ejemplos de uso de "Transferred" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The claimant also submitted a letter from the claimant's lawyer dated 2 June 1992 advising it of an upcoming hearing and requesting it to provide the missing documents to the Expert's Department, as well as a letter from the Expert's Department dated 28 June 1992 advising them that since the missing documents were not provided as requested, the matter was being transferred back to the court. Заявитель также представил письмо адвоката заявителя от 2 июня 1992 года с извещением о предстоящем слушании дела и просьбой представить утраченные документы в Экспертный отдел, а также письмо Экспертного отдела, датированное 28 июня 1992 года, уведомляющее его о том, что поскольку утраченные документы так и не были представлены, то дело вновь возвращается в суд.
I transferred from robbery to narco. Я перевелся из ограблений в наркоотдел.
Transferred from GMP a year ago. Перевелся из Манчестера год назад.
He transferred to the office in Chiba. Он переехал в офис в Чибе.
The DNA was transferred on the stretcher. ДНК передалась с носилок.
This information is transferred to the facture journal. Эта информация перемещается в журнал счетов-фактур.
She transferred from the bus to the subway. Она пересела с автобуса на метро.
We both transferred out, took jobs with Boys' Correctional. Мы оба перевелись, взяли работу в исправительной колонии для несовершенолетних.
Are you the girl that just transferred from Charton? Это ты, та девченка, что перевелась из Чартона?
You will be instantly transferred to a necessary date. И вы сразу переместитесь в нужный вам исторический период.
Account for revenue recognition from reserves not transferred [AX 2012] Счет для признания выручки по неперенесенным резервам [AX 2012]
He was transferred to the flight deck 20 minutes ago. Его увезли на взлетную палубу 20 минут назад.
You'll be transferred to someone who can help you. Ваш звонок будет переадресован специалисту, который сможет вам помочь.
By default, the new address is transferred to the project. По умолчанию новый адрес добавляется в проект.
In this case, make sure that the payment was actually transferred. В таком случае удостоверьтесь, что платеж действительно был совершен.
Please press or say “One” to be transferred to corporate administration. Чтобы позвонить в администрацию корпорации, нажмите или скажите "один".
"Press or say 3 to be transferred to our sales department." "Нажмите или скажите 3, чтобы переключиться на наш отдел продаж".
Please press or say “Three” to be transferred to corporate information. Чтобы прослушать сведения о корпорации, нажмите или скажите "три".
Please press or say “Zero” to be transferred to the operator." Чтобы связаться с оператором, нажмите или скажите "ноль".»
You can customize how budget entries are transferred from other modules. Можно настроить способ переноса бюджетных записей из других модулей.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR