Usage examples of "Trivial" in English with translation to Russian

<>
show all
This is not a trivial proposition. Это не просто заявление.
Two trivial enzymatic steps from tryptophan. Две простые энзимные реакции из триптофана.
It required that it was completely trivial: Необходимо, чтобы всё было максимально просто:
Let's not quibble over trivial matters. Давайте не будем спорить по мелочам.
It's not because it's trivial. И не в простоте.
Now, these are trivial marketing examples, I accept. Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен.
So here's a trivial piece of Mathematica programming. Вот - простейший пример программирования в Mathematica.
So, what Michelle Obama is doing is not trivial. Таким образом, действия Мишель Обама не являются обычными.
They give badge value to everyday little trivial activities. Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам.
The landing isn’t trivial, but it’s reasonably straightforward. Посадка это отнюдь не пустяк, но она довольно проста.
Climate change is not trivial; nor are its security implications. Изменение климата – это не пустой звук, равно как и его последствия для безопасности.
These questions are neither trivial nor directed at the behavior of individuals. Эти вопросы не являются малозначительными, или касающимися поведения каких-то отдельных лиц.
We feel we have the right to be insensitive to trivial concerns. Мы чувствуем, что имеем право быть равнодушными к мелким проблемам.
Now, flutes may seem . the distribution of flutes may seem a trivial case. Так вот, флейты, раздача флейт, может показаться несущественной проблемой.
Sigmund Freud taught that no act of daily life is ever trivial or meaningless. Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным.
The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago. Очевидным решением является создание крупных защищенных районов, подобных Чагосу.
Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial. Теперь возьмем ту же проблему, разобьем ее на маленькие модули, и мотивация становится простой.
Nonetheless, the cost would have been anything but trivial - an estimated $180 billion per year. В то время, как стоимость будет ощутимой - по оценкам около 180 млрд. долларов США в год.
For those of us studying China’s economic transformation, this is hardly a trivial development. Для тех из нас, кто изучает экономическую трансформацию Китая, такое развитие событий трудно назвать заурядным.
You can do small, trivial things and yet still get these benefits from doing this. Можно сделать что-то простое, пустяковое и всё равно получить от этого удовлетворение.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download