Sentence examples of "Turks" in English

<>
show all
Most Turks are less radical. Большинство турок менее радикально настроено.
I heard Turks boiled you alive! А я слыхал тебя турки живьем сварили!
The Turks are building Turkish Stream. Турки строят «Турецкий поток».
Russians and Turks aren't buddies either. Русских и турок тоже друзьями не назовешь.
Now, angle the trajectory facing the Turks. Теперь, угол траектории столкновения с турками.
In 1683 Turks sieged Vienne for the second time. В 1683 году турки осадили Вену во второй раз.
The vengeful Turks shot an arrow into the castle. Коварные турки подбросили в замок записку.
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление.
Many Turks have begun to see things the same way. Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.
“The Russians are doing this to squeeze the Turks," said Ford. «Русские своими действиями пытаются надавить на турок, — сказал Форд.
Not surprisingly, some Turks now look for inspiration and opportunities elsewhere. Не удивительно, что турки начали искать источники вдохновения и новых перспектив в других регионах.
Arabs, Turks, and Iranians have all lived with each other for millennia. Арабы, турки и иранцы жили бок о бок на протяжении тысячелетий.
The Greeks and Turks, busy fighting each other since 1974, hardly notice. Греки и турки даже ничего не заметят, потому что с 1974 года друг с другом воюют.
“The Turks are saving ISIS,” one “expert” said on Russian state television. «Турки спасают ИГИЛ», — заявил на российском государственном телевидении один эксперт.
It became difficult for Turks to visit Russia or bring goods there. Теперь туркам стало гораздо сложнее приезжать и ввозить в Россию свои товары.
(In Turkey itself, the fertility rate is slightly lower than among German Turks). (В самой Турции уровень рождаемости даже немного уступает уровню рождаемости среди немецких турок.)
Glib talk of nuclear proliferation risks should not mislead Turks about their own interests. Легкомысленный разговор о рисках распространения ядерного оружия не должен вводить в заблуждение турок относительно их собственных интересов.
Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not. Другие турки преследовались в Западной Европе за его отрицание.
The Turks used most of their troops to prevent British reinforcements from breaking through. Турки использовали большинство своих войск для того, чтобы помешать прорыву британского подкрепления.
But the soldiers who wear them should be Sunni Arabs and Turks, not Americans. Но солдаты, которые их носят должны быть арабами-суннитами и турками, но не американцами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download