Usage examples of "Turn down" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all108 отклонять31 отказывать19 выключать11 поворачивать7 уменьшать7 убавлять2 other translations31

show all

Please turn down the radio. Пожалуйста, сделай потише радио.

And turn down Frankie's bed. И заправь Фрэнки кровать.

She came to turn down the bed. Она заходила заправить постель.

Turn down your graphics and sound settings Установка графических и звуковых настроек ниже максимальных

Drunk ladies do not turn down dessert! Пьяные дамочки не отказываются от десертов!

How can I turn down a free meal? Как я могу отказаться от бесплатной еды?

We need to turn down the heat – and fast. Мы должны отключить жару, и побыстрее.

Thank you, but I don't need turn down service. Спасибо, обслуживание сегодня мне не нужно.

It was stupid for him to turn down her offer. Было глупо с его стороны отвергать её предложение.

And I don't turn down nothing but my collar. И хрен я откажусь от чего-нибудь бесплатного.

Am I to turn down Her Ladyship's bed, Sir Clifford? Мне постелить постель ее милости, сэр Клиффорд?

It's not wise of you to turn down his offer. С твоей стороны глупо отвергать его предложение.

These workers are in no position to turn down a job. Эти рабочие находятся в таком положении, что они не могут отказаться от работы.

The question is when – or if – the trend will turn down again. Вопрос в том, когда эта тенденция снова развернётся в обратную сторону и произойдёт ли это вообще.

One wrong turn down a dark, twisty road, boom, you're in. Одно неверное движение на темной извилистой дороге, и бум, ребенок твой.

I mean, come on, I'm not going to turn down my thermostat. Вы же не думаете, что я соглашусь понизить температуру в комнате.

I knew the fat pig couldn't turn down free food and a little come-on. Я знала, что эта жирная свинья не откажется от бесплатной еды и легкого флирта.

If I turn down a roll in the hay, he's gonna think I'm an old woman. Если я пропущу кувыркание на сеновале, он подумает, что я старуха.

The recent plunge in oil prices suggests inflation might turn down again, and inflation expectations have started falling in anticipation. Недавнее падение цен на нефть предполагает возможность снижения инфляции, и инфляционные ожидания начали снижаться в прогнозах.

You don't haul yourself all the way across town and slog through White House security to turn down a job. Вы бы не поехали через весь город и не стали бы пробираться сквозь охрану Белого Дома, чтобы отказаться от работы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download