Usage examples of "Turnpike" in English with translation to Russian

Translations:

all30 магистраль12 other translations18

show all

Head north on the turnpike. Следуй на север на платное шоссе.

New Jersey turnpike, exit 9. Шоссе Нью Джерси, выход номер 9.

Factory on riverside off the turnpike. Фабрика у реки, в стороне от шоссе.

I'll take the Bodmin turnpike. Я буду на дороге в Бодмин.

Why aren't we on the turnpike? Почему мы свернули с шоссе?

He stopped at a tollbooth on the Jersey turnpike. Он остановился оплатить проезд по дороге в Джерси.

Why the hell aren't we on the turnpike? Почему мы свернули с шоссе?

All those long drives up and down the turnpike. Все эти наши бесконечные поездки туда и обратно.

And, uh, there's a motel just down the turnpike. И, эм, здесь неподалёку есть мотель.

She took the tube from Clapham Common to Turnpike Lane. Она ехала в метро от станции Клэпэм Коммон к Тернпайк Лейн.

Well, we're clear on the 111 all the way to the turnpike. Шоссе 111 чисто вплоть до турникетов.

Ohio turnpike clocked Jeffries' car running a toll a couple of hours ago. Пару часов назад на платной дороге в Огайо засекли машину Джеффриса, проезжающую без оплаты.

I'm at a rest stop on the turnpike and the damn bus left me. Я на остановке на трассе, а чертов автобус уехал без меня.

Ladies and gentlemen, Elvis has left the building and resurfaced on the New Jersey turnpike. Дамы и господа, Элвис покинул помещение и объявился на заставе в Нью-Джерси.

What's inappropriate is the engagement was 15 minutes at a rest stop on the turnpike. Недопустимо то, что помолвка состоялась в 15 минутах от остановки на обочине.

Because it was a throwaway conversation we had 12 years ago on the New Jersey Turnpike. Потому что это была простая болтовня 12 лет назад по дороге в Нью-Джерси.

Well, the fact that she apparently is dating an 81-Year-Old billionaire Who owns a quiznos on the turnpike. То, что она встречается с 81-летним миллионером, владельцем придорожных закусочных.

Start praying for a 12-car pile-up on the turnpike, 'cause we're not exactly swimming in livers over here. Начинай молиться чтобы дюжина машин разбилась где-нибудь возле шлагбаума, потому что мы тут, вообще-то, в печёнках не купаемся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!