Usage examples of "U.S . Const ." in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In the U.S., they often mistake me for a Chinese person. В США меня часто принимают за китайца.

TREND(known_y's, [known_x's], [new_x's], [const]) ТЕНДЕНЦИЯ(известные_значения_y; [известные_значения_x]; [новые_значения_x]; [конст])

In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.

If const is TRUE or omitted, b is calculated normally. Если аргумент "конст" имеет значение ИСТИНА или опущен, то b вычисляется обычным образом.

I have been to the U.S. twice. Я был в США дважды.

If const is FALSE, b is set equal to 0 (zero), and the m-values are adjusted so that y = mx. Если аргумент "конст" имеет значение ЛОЖЬ, то b полагается равным 0 и значения m подбираются таким образом, чтобы выполнялось условие y = mx.

We have lived in the U.S. for ten years now. Мы живём в США уже десять лет.

GROWTH(known_y's, [known_x's], [new_x's], [const]) РОСТ(известные_значения_y;[известные_значения_x];[новые_значения_x];[конст])

He became friends with her while in the U.S. Он подружился с ней в Америке.

Const Optional. Конст Необязательный.

He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. Его только что назначили послом США в Японии.

If const is FALSE, b is set equal to 1 and the m-values are adjusted so that y = m^x. Если аргумент "конст" имеет значение ЛОЖЬ, то предполагается, что b = 1, а значения m подбираются таким образом, чтобы выполнялось равенство y = m^x.

The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's. Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан.

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.

In the U.S. I was often taken to be Chinese. В США меня часто принимали за китайца.

She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S. Она гордилась тем, что пожала руку президенту США.

The U.S. is deep in the red. Я приготовлю тебе обед сегодня?

A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides. Знак "стоп" в Японии трёхсторонний, в то время как в США он восьмисторонний.

He met her while in the U.S. Он подружился с ней в Америке.

He's from the U.S. Он из Соединенных Штатов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download