Usage examples of "UNHCR" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1286 увкб оон33 other translations1253

show all

UNHCR has already implemented this recommendation. УВКБ уже выполнило эту рекомендацию.

For the UNHCR, the challenges are systemic. Для УВКБ эти проблемы носят системный характер.

Figure 1 depicts the risk profile of UNHCR. На диаграмме 1 приводится матрица рисков для УВКБ.

The Board commends UNHCR for setting these procedures. Комиссия рекомендует УВКБ ввести в действие такие процедуры.

But the UNHCR also suffers from internal shortcomings. Но УВКБ, также подвергается внутренним проблемам.

UNHCR provided them with material assistance, including food and household items. УВКБ оказывало им материальную помощь, включая продовольствие и предметы быта.

UNHCR pointed out that that was due to understaffing in 2006. УВКБ указало, что такая ситуация объясняется нехваткой кадров в 2006 году.

UNHCR created a monthly tracking and follow-up system for unpaid contributions. УВКБ разработало систему ежемесячного отслеживания и контроля невыплаченных взносов.

In that connection, I commend UNHCR for its dedication and hard work. В этой связи я воздаю УВКБ честь за его самоотверженную и напряженную работу.

UNHCR also uses an Access database to record bank movements and investments. Для регистрации движения средств на банковских счетах и инвестиций УВКБ также использует базу данных Access.

The management of non-expendable property (NEP) in UNHCR is a decentralized process. Управление имуществом длительного пользования (ИДП) в УВКБ осуществляется децентрализованно.

UNHCR adopted new Guidelines on the application of the exclusion clauses in 2003. В 2003 году УВКБ приняло новые Руководящие принципы применения оговорки об изъятиях.

UNHCR needed to expand its operations throughout the world on a non-discriminatory basis. УВКБ необходимо расширить свою деятельность во всем мире на недискриминационной основе.

UNHCR launched this new Enterprise Resource Planning system, at a cost of $ 37 million. УВКБ внедряет у себя эту новую корпоративную систему планирования ресурсов стоимостью 37 млн. долл.

France has already made a direct contribution to UNHCR and provided assistance to Guinea. Франция уже внесла свой взнос непосредственно в УВКБ и продолжает оказывать помощь Гвинее.

UNHCR has yet to implement core recommendations in the report on its fleet management. УВКБ еще не выполнило основные рекомендации доклада об управлении парком транспортных средств.

UNHCR confirms that efforts continue to ensure maximum compliance with the physical verification exercise. УВКБ подтверждает, что продолжает предпринимать усилия по обеспечению максимального проведения физической проверки.

UNHCR will present a funding proposal to the Standing Committee for approval in June 2010. УВКБ представит на утверждение Постоянного комитета предложение о финансировании в июне 2010 года.

However, UNICEF and UNHCR did not combine their orders to get bulk discounts from suppliers. Однако ЮНИСЕФ и УВКБ не использовали систему совокупных заказов для получения оптовой скидки от поставщиков.

It will also enable UNHCR to generate management reports summarizing the status of audit recommendations. Это позволит также УВКБ подготавливать управленческие отчеты, обобщающие положения с осуществлением рекомендаций ревизоров.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download