Usage examples of "Unable" in English with translation to Russian

<>
Translations: all2007 неспособный157 other translations1850
But not thinking about something is not the same thing as being unable to remember it. Но не думать о чем-то - совсем не одно и то же, что и неспособность вспомнить это.
Furthermore, court sessions were limited by factors that were beyond the control of the Tribunal, such as witnesses being unable to testify owing to ill health and parties requesting adjournments. Кроме того, на проведении судебных заседаний сказываются ограничительные факторы, на которые Трибунал влиять не в состоянии, такие, как неспособность свидетелей давать показания ввиду плохого состояния здоровья и просьб сторон прервать заседание.
Lost day: Time (" days ") which could not be worked (and is thus " lost ") as a consequence of an employee being unable to perform his or her usual work because of an occupational accident or disease. Потерянный день: Время (" дни "), которое не могло быть отработано (и следовательно " потеряно ") вследствие неспособности работника выполнить свою работу из-за производственной аварии, несчастного случая или по болезни.
It thereby challenges the entire international community without exception, given that the main sponsor of the peace process, the United States, finds itself in the unenviable position of being unable to perform its duty, despite its recognition of the just cause of the Arab world. Тем самым Израиль бросает вызов всем без исключения членам международного сообщества, тем более что главный спонсор мирного процесса — Соединенные Штаты — сами оказались в незавидном положении из-за неспособности выполнить свой долг, несмотря на признание справедливого дела стран арабского мира.
"Unable to resend the message. «Не удается повторно отправить сообщение.
Sextus was unable to continue. Секст не мог продолжать.
Unable to see Desktop contents Не отображается вариант "Рабочий стол"
I'm unable to comply. Я не могу исполнить твое желание.
Unable to process schedule changes. Не удается обработать изменения в расписании.
Unable to open the Outlook window. Не удается открыть окно Outlook.
But they seem unable to act. Но они, как видим, не способны действовать.
I was unable to complete the task. Я не смог завершить задание.
Unable to fetch image file from URL. По указанному URL-адресу невозможно получить изображение.
Unable to hide purchases from purchase history Записи о приобретенном контенте не удаляются из истории покупок
Unable to connect to Remote Registry service Не удается подключиться к службе удаленного реестра
I'm unable to answer your call. Я не могу ответить на ваш звонок.
We are unable to provide expert testimony. Мы не можем давать экспертные заключения.
Unable to save progress for on database . Не удается сохранить сведения о выполнении для службы в базе данных <база_данных>.
He stood there dazed, unable to respond. Он был ошеломлён, и никак не мог отреагировать.
Yoko is unable to buy a computer. Ёко не может купить компьютер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!