Usage examples of "Until then" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all98 до тех пор29 other translations69

show all

Until then, Mrs. Van Tassel. До неё, миссис Ван Тассел.

Have a nice time until then Всего доброго и до скорой встречи

Until then, McGee, you got point. До этого момента, МакГи, ты главный.

Until then, all we can do is speculate. А до этого момента нам остаётся только гадать.

Until then the goods remain at your disposal. Излишнее количество мы отдадим в Ваше распоряжение.

I want to keep the general managership until then. А до этого хочу сохранить управляющую позицию в фирме.

Until then, try to avoid sneezing, straining, - blowing your nose. А пока старайся избежать чиханья, напряжения, сморкания.

Until then, the Doctor can manage my condition with medication. А пока доктор может контролировать моё состояние с помощью лекарств.

Won't they keep the world adequately supplied until then? Достаточно ли они будут поставлять нефти на мировой рынок до этого времени?

But until then, I won't give it much thought. Но пока что, я предпочитаю об этом даже не задумываться.

But until then, I'd just make a little gesture. Но а пока, я решил сделать один красивый жест.

Mozilla is working on a fix for Firefox, but until then: Mozilla работает над решением для Firefox, а тем временем:

Until then, I’ll happily keep inviting him into my classroom. А пока что я буду и дальше с удовольствием приглашать его в свой класс.

Until then Zaychenko had been mechanically ticking through an emergency mental checklist. До этого Зайченко механически просчитывал в уме действия в аварийной ситуации.

But until then, I don't plan on giving it much thought. Но пока что, я предпочитаю об этом даже не задумываться.

So, until then, basically people were living on top of their trades. До того времени, однако, человек жил над лавочкой, где он торговал,

But, until then, Astor, you get to share the bed with me. Но пока мы здесь, Астор, ты будешь спать со мной.

Until then, we will continue to provide emergency medical care in Ma 'an. Тем временем, мы продолжим оказывать медицинскую помощь в Маане.

You have until then to restore the account before it is permanently deleted. Вы можете восстановить ее в течение этого срока.

Until then, good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite. А пока спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download