Usage examples of "Valve" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all462 клапан375 вентиль51 клапанный6 вентильный2 заслонка1 other translations27

show all

I brung the needle valve. Я даже принес иглу к нему.

The main water valve just broke! Главную магистраль только что прорвало!

This is called a cycle valve tube. Ее называют велосипедный ниппель.

Open the stop valve, turn on the pump. Открыть затвор, включить насос.

And offsetting spending cuts provides no safety valve. Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.

I closed the valve, but the water is still running. Я закрыла все краны, а вода течет и.

Does the color of the valve matter? What matters here?" Высота? Размер? Цвет крана? Что тут важно?

Ma'm, you hadn't closed his oxygen valve very tight. Госпожа, вы плохо завинтили кран на кислородном баллоне.

And the way you engineer this heart valve is the same strategy. И способ, с помощью которого он был создан - аналогичен.

The instant he did, Nyberg turned the valve to start repressurizing the airlock. Как только он сделал это, Найберг повернула кран, и в камеру пошел воздух.

One-way valve joins up with the main trunk under the street outside. Односторонний трубопровод соединяется с главной магистралью на другой стороне улицы.

James Evans, 57, post-op day 6 from an emergent tricuspid valve replacement Джеймс Эванс, 57 лет, Инфекционный эндокардит, шестой день после экстренного протезирования

I wondered if you might like to try your hand at placing the valve. Я подумал, что вы захотите попробовать сами это сделать.

There is no safety valve in currency depreciation when the economy is buffeted by external shocks. Когда экономика содрогается под ударами извне, нет возможности «спустить пар» за счёт снижения курса национальной валюты.

Hey, Meatball, why don't you go behind the truck and give yourself a valve job? Эй, Тефтель, может вернешься в фургон и поработаешь со своей форсункой?

We've got to get this boy toa that drainage valve or we're all a-gonna die. Мы должны заставить этого парня лезть в поток канализации или мы все умрем.

Witkowsky's new valve in, but if a contest is more important than a cardiac surgery, so be it. Но если соревнование для вас важнее, чем операция на сердце, ну что ж.

To control costs, the US EPA is proposing a safety valve provision that sets a maximum cost for mercury emissions reductions. Для ограничения расходов АООС США предлагает предохранительное положение, которое устанавливает максимальный уровень расходов на сокращение выбросов ртути.

And some of these models - so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint. или любую другую шину. Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение.

Hydraulic line pressure in each brake circuit, including transducers on at least one front wheel and one rear wheel downstream of any operative proportioning or pressure limiting valve (s) давление в гидропроводе в каждой тормозной цепи, включая датчики, расположенные, по крайней мере, на одном переднем и одном заднем колесе после рабочих участков, или давление в редукторе (редукторах);

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download