Exemples d’usage de "Vishwa Shanti Stupa" en anglais avec traduction en russe

<>
Shanti, see if you can get an ID, facial ID on him. Шанти, посмотри, можно ли его идентифицировать.
At the country's most famous site — Hadda, near Jalalabad, a second-century to seventh-century stupa and monastery complex renowned for its Graeco-Roman sculpture — every statue has been looted. В расположенном недалеко от Джелалабада самом знаменитом в стране месте под названием Хадда, где находится ступа, относящаяся ко второму — седьмому векам, и монастырский комплекс, известный своими греческими и римскими скульптурами, были разграблены все скульптуры.
He knows everything, stop Shanti. Он знает все, останови Санди.
No, Shanti brings me here. Шанти не придет.
Ohm Shanti means "screw you" in yoga, right? "Ом, шанти" значит "пошли вы" в йоге, да?
You'll soon meet Shanti. Ты скоро встретишь Шанти.
But Shanti was in fire. Но Шанти была в огне.
What become of Shanti Priya! Что произошло с Шанти Прия!
But no one can take your place Shanti. Но никто не может занять твое место, Шанти.
In 24 hours, the shanti virus is released. Через 24 часа вирус Шанти вырвется на свободу.
Shanti was just 16 years old back then. Шанти тогда было всего 16 лет.
Shanti, are we back online? Шанти, есть сигнал?
I just saw a wall of fire and behind that trapped Shanti. Я видел стену огня и Шанти в ловушке позади него.
It must be Om Shanti Om, otherwise I'm not interested Mike! То это должен быть Ом Шанти Ом, иначе меня это не интересует, Майк!
Because if I killed Shanti where is her body? Потому что если я убил Шанти, то где же ее тело?
You know, if required, I'll jump not just once, not ten times, not hundred times but thousand times in the fires where Shanti is trapped. Ты знаешь, что если потребуется, я прыгну не один раз, не десять раз, не сто раз, а тысячу раз прыгну туда, где Шанти будет в ловушке огня.
I was reading about your lab work on the laptop - The Shanti virus. Я читал о твоей работе, на ноутбуке, - Вирус Шанти.
You talked about the disease which killed your sister, Shanti. Вы говорили о болезни которая убила вашу сестру Шанти.
Then Om Shanti Om will end. Только так мы закончим Ом Шанти Ом.
Please forgive me Shanti. Пожалуйста, простите меня, Шанти.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger