Usage examples of "Voyeur" in English with translation to Russian

<>
Translations: all30 вуайерист14 other translations16
I'm not a voyeur, Fanfan. Я не любитель тайно смотреть эротические сцены, Фанфан.
You were more than a voyeur. Вы не только смотрели.
A writer is a voyeur par excellence. Писатель в большинстве случаев склонен к самолюбованию.
You're a voyeur, aren't you? Ты извращенка, да?
Some kind of voyeur thing going on here? Эй, ты что, подглядываешь?
Unusual for someone who's a self-confessed voyeur. Необычно для того, кто признался в подглядывании.
Hey, some kind of voyeur thing going on here? Эй, ты что, подглядываешь?
My audience is forced into the role of voyeur. Мои зрители вынуждены быть наблюдателями.
The U S government is quite the voyeur these days. Правительство США в эти дни крайне любопытно.
This guy is a snoop, a voyeur, a little weasel. Этот тип любит копаться в грязном белье, подсматривать.
That I was an unwelcome voyeur to something ancient and powerful. Что я нежеланный наблюдатель чего-то древнего и могущественного.
Yeager, you'll go link the voyeur site and be our eyes. Йегер, у вас будет связь с камерой и вы будете нашими глазами.
I think it's time we turn the tables on our little resident voyeur. Я думаю, пришло время положить конец нашей маленькой ссоре.
Sounds like a voyeur - they observe from a distance, telephoto lens, two-way mirrors. Он как будто наблюдатель, который следит с расстояния, через объектив или двусторонние зеркала.
From what we know, the whole apartment is rigged with voyeur cameras, full audio. Из того, что мы знаем - все квартиры управляются с камер, полных аудио.
At what point did you decide that it wasn't enough to just be a voyeur? В какой момент ты решил, что тебе недостаточно просто подглядывать?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!