Sentence examples of "Wanting" in English with translation "захотеться"

Select source language

Select target language

Translations: all19544 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 желание46 недоставать4 вздуматься3 other translations74

show all

You want to sell your car. Вам захочется продать свою машину.

“I wanted to get in touch.” — Мне захотелось связаться с этим человеком».

She wanted a change of scenery. Ей захотелось сменить обстановку.

You might want to get some chocolate in. Вам, возможно, захочется шоколад.

If they want, they can call the granny cloud. Если им захочется, они могут вызвать бабушку-на-облачке.

I just wanted to sink my teeth into it. Мне захотелось впиться в них зубами.

I'm not sure people will want my autograph anymore. Не дмаю, что людям когда-нибудь захочется получить мой автограф.

Yeah, you'll definitely want to take some time off. Да, вам определённо захочется взять отгул.

As it got colder, I began to want a sweater. Так как стало холодать, мне захотелось надеть свитер.

You want to throw my bassinet against the wall now? Захотелось запустить моей люлькой в стену?

Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Если захочется попробовать, посетите shufflebrain.com.

I don't think you'd want it if it was. Тебе не захочется пить такой.

But you do if you also want to roast a chicken. Но понадобится, если захочется запечь курёнка.

Not necessarily ask questions, but see if they want to talk? Не обязательно задавать вопросы, но выслушать, если им захочется рассказать?

If they succeed, the UK may even eventually want to rejoin. Если им это удастся, Великобритании, возможно, в конечном счете, захочется вернуться.

Browse your collection to find the game you want to play. В своей коллекции найдите игру, в которую захочется поиграть.

And you might want to clear your browser history next time. И, может быть, тебе захочется очистить историю твоего браузера в следующий раз.

Who wouldn't want to spend the day with sand fleas? Кому не захочется провести день в компании песчаных блох?

I wanted to dissect it and look into its unseen layers. Мне захотелось препарировать его и взглянуть на его скрытые слои.

He has always gotten to hang outside when he wants to. Он всегда гулял на улице, когда ему захочется.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download