Usage examples of "Washing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all607 мыть114 стиральный80 стирать70 помыть49 вымыть45 постирать38 мытье24 умывать18 стирка15 мыться13 промывка13 отмывать11 промывать10 обмывать9 вымыться8 мойка8 омывать6 стирки6 выстирать4 отмываться3 промывание2 моечный2 помывка2 умывание2 other translations55

show all

Washing away in the water is better than rotting away on some shelf. Быть смытым водой лучше, чем гнить на какой-то полке.

You know there's been, uh, tsunami debris washing up in that area recently, right? Знаешь, в том районе в последнее время выбрасывает на берег много мусора после цунами, верно?

Yeah, it's not washing out of that couture Carine Gilson negligee. Да, она не смоется с этого неглиже от Карин Джилсон.

Now, dear brothers, I invite you to participate in the foot washing that reminds us of the love, humility, and service of our Lord Jesus Christ. А сейчас, дорогие братья, приглашаю вас принять участие в омовении ног, что напоминает нам о любви, смирении и служении Нашего Господа Иисуса Христа.

The master shall record without delay in a loading journal all activities relating to loading, unloading, cleaning, gas-freeing, discharge of washing water and reception or discharge of ballast water (in cargo tanks). Водитель должен незамедлительно регистрировать в журнале грузовых операций все операции, связанные с погрузкой, разгрузкой, очисткой, дегазацией, удалением мытьевой воды и приемом или сливом водяного балласта (в грузовые танки или из них).

Because this section deals with tankers, absolutely no discharge of hydrocarbons from cargo tanks (washing waters) may be authorized. Поскольку в данном разделе речь идет о танкерах, то никакой сброс нефти из района грузовых танков (промывочные воды) не может быть разрешен вообще.

He's submerging them in liquid, which is washing away any forensic evidence which might be there. Он погружает их в жидкость, которая смывает все имеющиеся улики.

There was also major loss of property and infrastructure, such as by the washing away of agricultural crops and destruction of houses, bridges and highways. Наносится также крупный ущерб собственности и инфраструктуре, такой, в частности, как смыв сельскохозяйственных культур и разрушение домов, мостов и дорог.

I hereby baptise you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, this water washing away all guilt from sin and cleansing your heart. Сим совершаю крещение во имя Отца, Сына и Святого духа, и сей водой смываю все грехи, и очищаю твое сердце.

This year's heavy monsoon rains have wrought havoc in the area, severing road connections, washing away bridges, and rendering over half a million people homeless in these mountains - without "dwellings, farmlands, moveable assets," or even "graveyards." Сильные муссонные дожди в этом году создали хаос в этой области, разрывая дорожное сообщение, смывая мосты и оставляя более полумиллиона человек без крова в этих горах - без "жилья, сельскохозяйственных угодий, движимого имущества" или даже "кладбищ".

Left without washing, did you? Остался немытым, да?

Iron the washing by tomorrow. И погладь наше белье на завтра.

Electric stove, refrigerator, washing machine, everything. Электрическая плита, холодильник, посудомоечная машина, вообще все.

Ritual washing is necessary to make immediately. Ритуальное омовение надо совершить незамедлительно.

Have you tried washing this off your hand? Ты пытался смыть это со своей руки?

Is English a tsunami, washing away other languages? Английский - это цунами, сокрушающее прочие языки?

Do you remember that job, the dish washing? Помнишь, ты говорила о работе посудомойкой?

I was washing Maw Maw out of my mouth. Я полоскал рот после бабули.

Spent the last eight hours washing grease off my hands. Провел последние восемь часов оттирая смазку с рук.

It looks like rain. You had better take in the washing. Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download